Борис Акунин, он же Григорий Чхартишвили (1956), он же переводчик с японского, долго украшал редакцию журнала «Иностранная литература», а потом круто поменял судьбу и стал писать исторические детективы. Сейчас писатель - популярная и известная личность, его мнением по поводу настоящей действительности интересуются солидные издания.
Конечно, Акунин хорошо знаком с нравами и обычаями по-прежнему экзотической для нас Японии и его главный герой Фандорин ориентируется в стране Восходящего солнца не хуже автора. Приключения начинаются с первых же страниц, поэтому непередаваемое чувство – а чем же все закончится? – живет до конца книги. И любовь, и жалость, и мистика замешаны столь круто, что вызывают крайнее любопытство: Фандорин – герой или скромный, попадающий в определенные обстоятельства, мужчина? Оказывается, он всякий. Например, влюбленный по уши, он сохраняет хладнокровие и сдержанность. Хотя представить это сложно. Трудная и одновременно легкая жизнь в борьбе с японскими ниндзя заставляет героя взрослеть с каждой минутой, а мудрость местных аксакалов передается ему с удивительной мягкостью. Чтение необременительное, порой и немного скучноватое. но с исторической изюминкой.