Пишу список тем на которые хочу написать посты и поняла, что в этом списке довольно много того, что имеет несколько форм (книга и экранизация, например). Сразу вспомнила о том, как при экранизации сразу всплывает куча негатива.
Как всегда, никому не навязываю своё мнение, но книга и экранизация — разные продукты.
Хотя бы по той причине, что книга — труд полностью интеллектуальный и работает над ней один автор (не всегда, но это, скорее, исключение). Всё что происходит в книге — это полностью фантазия автора, которая ограничена только его возможностями. Конечно, есть истории, когда выходит серия книг и автор начинает вести себя, как женщина с низкой социальной ответственностью и добавляет пожелания со всяких фанфикоресурсов, но это уже оставим на их совесть.
Когда вы читаете книгу, то подключается ещё и ваша фантазия, которая безгранична. Она рисует в вашей голове образы и настроения.
С фильмами дела обстоят иначе. В них фантазия автора соединяется с фантазиями сценаристов и режиссеров, а иногда и актеры добавляют своего. При этом фантазия автора встречается с физическими возможностями актеров, сценаристов и ресурсами площадок. А ещё она жестоко разбивается о бюджет. Да-да, часто никакие спецэффекты, трюки и прочие "фишки" не могут передать той многогранности и тех смыслов, которые закладывал автор.
Поэтому моё мнение:
Не съемочная команда делает плохой продукт, а наши завышенные ожидания и неограниченная фантазия натыкаются на реальность и мы испытываем разочарование. Поэтому не стоит от экранизаций ждать чего-то "Вау!" и многие фильмы и сериалы по книгам будут приносить больше удовольствия.
Что любите больше вы: читать или смотреть?
