Перевод статьи Иена Олланда для russianmachineneverbreaks.com
Мартин Феервари-не единственный игрок, которого сегодня вызывают в основную команду "Кэпиталз". Они также вызвали вратаря MVP Матча Всех звезд АХЛ Витека Ванечека из Hershey (юниоры Кэпс).
Причина отзыва Витека в том, что Илья Самсонов сегодня рано утром ушел с тренировки, получив травму от выстрела Алекса Овечкина во время тренировочной игры.
Шайба ударила Сэмми в область подбородка его маски. Сила выстрела сбила маску с головы.
Вот что @KgriggsPhoto заснял на видео момента травмы Самсонова. Тодд Рирден говорит, что он получил удар Овечкина, в голову. Самсонова сняли из предосторожности, проверили врачи. Витек Ваначек будет вызван как резерв на случай, если Самсонова не подтвердят на матч
По словам корреспондента RMNB Миранды Розенфельт, Самсонов выглядел не лучшим образом через несколько секунд после того, как его ударил Овечкин. Некоторое время он стоял на четвереньках, опустив голову и сняв шлем. В конце концов, он встал, и ему помогли сойти со льда тренер Джейсон Сербус и очень взволнованный Ови.
Когда репортеров впустили в раздевалку, Самсонова видели беседующим со своим близким другом по команде Дмитрием Орловым, пока он ждал прохождения протокола о сотрясении мозга. Он не вернулся к тренировке.
В конце концов, Самсонов сообщил журналистам, что с ним все в порядке. Самсонов ходил по раздевалке после тренировки, говорил, что все в порядке, нормально, делал движение рукой, когда кто-то говорит, что они в порядке. Тренер Риерден должен предоставить дополнительную информацию.
Кэпс не стали рисковать и вызвали после тренировки Витека Ванечека. Ванечек потенциально будет выступать в роли дублера Брэдена Холтби, если Самсонова не допустят до игры. Холтби изначально планировался как основной голкипер на эту игру.
В прошлом вратари "Кэпс" отмечали в СМИ, насколько болезненны удары Овечкина.
"Я помню, как однажды он сказал мне, чтобы я стал в ворота, чтобы он мог попрактиковаться в своих ударах в касание", - сказал Ванечек летом. - Я сказал: "Да, потрясающе.’ Я пошел туда, он забросил мне три шайбы, четвертая попала мне в голову, и я весь день не мог жевать. Моя челюсть была готова.”
“Он всегда сильно стреляет в меня", - сказал Самсонов в прошлом месяце в переводе Caps Reddit. - Я думаю, он делает это только со мной. Ну, я не буду ныть. Я получаю хорошую подготовку.”
На вопрос, научился ли он отбивать его броски, Сэмми ответил: "никто не мог взять его бросок в течение 15 лет. Я даже не собираюсь быть умным здесь.”
Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Guest прокомментировал : "Мы можем купить футболку с надписью "Он всегда стреляет в меня"? He alwayse shoots me hard" - двусмысленная фраза Ильи в машинном переводе на английский.
Пользователь Marky прокомментировал : "из РМНБ после наступления темноты...лол"
Пользователь John прокомментировал : "И вот почему, мальчики и девочки, вы не продаете своего “другого” вратаря № 1, когда пытаетесь удержать лидерство в своем дивизионе."
Пользователь Veggie Tart прокомментировал : "Может быть, Ови стоит немного тише практиковаться, чтобы не убить одного из своих вратарей?"
Пользователь Michael Smith прокомментировал : "
Читайте также другие статьи о наших хоккеистах в Вашингтоне
Комментарий автора блога: не знаю, может зря Саня так жестко. Самсонов сейчас набрал очень хорошую форму, сотряс сейчас не в тему, да и Холтб не в лучшей форме. Очень надеюсь у парня все ок.
Дорогие читатели, если вам понравился контент моего канала, ставьте пожалуйста лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Мне очень нужна ваша помощь для роста канала. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.