Ты – моё Хоккайдо. Я – твоё Хонсю. За твою Сикоку я тебя Кюсю. Ну вот и риссюн наступил, десу*.
А вы знали, что в Японии не только Новый год первыми встречают, но и весну? И наступает она вовсе не в пору цветения сакуры, а вот прямо сейчас, 4 февраля, после вчерашнего сэцубуна? Нет? Сейчас расскажу.
Сэцубуном в Стране Восходящего Солнца называют годичное разделение сезонов по лунному календарю, у которого, как известно, свои причуды. Так уж исторически сложилось, что именно сегодня, в день риссюн наступила весна, с которой в Японии и начинается год, десу. По такому случаю третьего и четвёртого февраля по всей стране принято отовсюду изгонять злых духов. Инструментом этого экзорцизма, называемого мамэмаки, являются жареные соевые бобы, благо дёшево и сердито.
Суть в том, что глава японского семейства берёт из коробочки пригоршни этих самых бобов, посыпает ими своего родственника в маске злого духа и при этом приговаривает: «Они-ва сото! Фуку-ва учи!» («Прочь, демоны! Счастье – заходи!»). Одна жменька бобов выбрасывается также и за порог дома, после чего нужно обязательно сильно хлопнуть дверью. Чтобы уж наверняка. Бобы расходуются экономно, поскольку после изгнания злых духов каждому члену семейства полагается съесть столько бобов, сколько лет они прожили плюс один. Как аванс на наступающий год, десу. Ну а потом уж можно и шампусика с оливьешечкой отведать. В смысле, тяпнуть сакэ и закусить, чем добрые духи послали. Кстати, на улицах мамэмаки тоже активно практикуют - там роль изгонятелей демонов чаще всего доверяют симпатичным тян и детям. Фестиваль возвращения весны проходит оба дня - 3 и 4 февраля. Есть повод отметить!
* «десу» - не несущая смысловой нагрузки, но подчёркивающая вежливое обращение частица в японском языке
заглавное фото - japandaily.jp