Несколько полезных выражений, которые помогут нам выразить свою точку зрения, а также согласиться или не согласиться с собеседником.
Итак, выражаем свое мнение:
1. DESDE MI PUNTO DE VISTA - С моей точки зрения…
Desde mi punto de vista este trabajo es muy bueno - с моей точки зрения, эта работа очень хорошая.
2. EN MI OPINIÓN - По моему мнению…
En mi opinión ella tiene que leer mas - По моему мнению, она должна больше читать.
3. A MÍ ME PARECE QUE - Мне кажется, что …
A mí me parece que ella está enfadada contigo - Мне кажется, что она на тебя обижена.
4. YO CREO QUE - YO PIENSO QUE - YO OPINO QUE. Все три переводятся “я думаю, что…”
Yo creo que voy al cine hoy - Я думаю, что сегодня я пойду в кино.
Yo pienso que ella es muy guapa - Я думаю, что она очень красивая.
Yo opino que él es trabajador - Я думаю, что он трудоголик.
5. CONSIDERO QUE - Я считаю, что… Я полагаю, что …
Considero que debemos descansar más - Я считаю, что мы должны больше отдыхать.
6. TAL Y COMO YO LO VEO - То как это вижу я … \ как я понимаю …
Tal y como yo lo veo tienes que entregar todos los papeles hoy. - Как я понимаю, ты должен сегодня принести все бумаги.
А ТЫ СОГЛАСЕН?
Теперь пробежим по выражениям, которые помогут нам выразить свое согласие с собеседником.
1. PIENSO IGUAL QUE TÚ - Я думаю так же как и ты
Pienso igual que tú - necesitamos comprar más comida - Я тоже так думаю, нам надо купить больше еды.
2. ES VERDAD QUE - Это правда что…
Es verdad que ella está enfadada contigo - Это правда, что она на тебя обижена.
3. TIENES RAZÓN - Ты прав
Supongo que tienes razón - Я думаю, ты прав.
4. ESTOY A FAVOR DE - Я всеми руками за …
Estoy a favor de regalarle algo para la casa - Я всеми руками за то, чтобы подарить ей что-то для дома.
5. CLARO, POR SUPUESTO - Да, конечно, разумеется
Claro, por supuesto, voy a venir a tu fiesta - Разумеется, я приду на твой праздник.
6. YO TAMPOCO LO CREO - Я тоже в это не верю (соглашаемся от обратного)
Yo tampoco lo creo, tenemos que hablar con ella - Я тоже в это не верю, нам необходимо с ней поговорить.
7. ESTOY DE ACUERDO CONTIGO - Я согласен с тобой
En eso estoy de acuerdo contigo, vamos a trabajar - В этом я с тобой согласен, пойдем дальше работать.
⠀
А МОЖЕТ, ТЫ НЕ СОГЛАСЕН?
И перейдем к части, когда мы не соглашаемся с собеседником.
1. YO NO PIENSO LO MISMO - Я так не думаю.
Yo sé que tu quieres comprar la casa nueva pero yo no pienso lo mismo - Я знаю, что ты хочешь купить новый дом, но я так не думаю.
2. NO ESTOY DE ACUERDO CONTIGO - Я с тобой не согласен.
Como siempre ella quiere hacer lo que quiere y no estoy de acuerdo con ella - Как обычно она делает все по-своему, я с ней как обычно не согласна.
3. NO ESTOY A FAVOR DE - Мне не кажется это хорошей идеей ..
No estoy a favor de trabajar en oficinas grandes - Мне не кажется хорошей идеей работать в больших офисах.
4. JAMÁS\NUNCA - никогда (jamás немного сильнее не эмоциональной окраске, чем nunca).
No podemos trabajar así tan lento. Nunca vamos a lograr nuestras metas - Мы не можем работать так медленно. Иначе мы никогда ничего не добьемся.
5. PARA NADA - Ни за что
Para nada voy a hablar con ella - Ни за что не буду с ней разговаривать.
6. YO NO LO VEO IGUAL - Другая точка зрения, "не видеть одинаково".
Me dijiste tu opinión pero yo no lo veo igual - Ты мне сказал свое мнение, но у меня другая точка зрения (“я это так не вижу”).
Ну и конечно, подписывайтесь на наш канал;)
