Глава 2: Китайские туристические группы
Бассейн отеля заняла компания китайцев – трое мужчин и три женщины. Все они плевали и сморкались прямо в бассейн и вокруг него.
Многие китайцы выбирают путешествия за границу в организованных туристических группах. Обычно эти группы состоят из людей, не говорящих по-английски. Это представители среднего класса и те, кто смог воспользоваться экономическим ростом Китая и заработать на зарубежные поездки.
Тургруппы они предпочитают в основном потому, что в одиночку без знания языка им будет сложно в чужой стране. К тому же, они боятся всего неизвестного и чувствуют себя уверенней в сопровождении гида и в обществе соотечественников.
Группа также обеспечивает им поддержку в том смысле, что можно быть где угодно, не расставаясь со своими гнусными привычками. Те же китайцы, что путешествуют самостоятельно, не имеют такой поддержки, и обычно это люди образованные, владеющие английским на достаточном уровне, чтобы понимать и принимать нормы поведения в той стране, где они находятся. Они воздерживаются от плевания, громких разговоров и прочих свинских манер.
Зачастую туристы в группе впервые выезжают за пределы Китая, и очень многие из них не имеют представления о других культурах. При этом им кажется, что теперь они стали очень важными, раз смогли поехать за границу. Туристические группы заполнены такими личностями с раздутым самомнением, жаждущими внимания. Они всячески стараются быть замеченными и добиться восхищения от других членов группы. Свою низкую самооценку они пытаются поднять через одобрение группы, и для этого притворяются, что знают больше, чем есть на самом деле.
Одна новозеландка как-то сказала мне, что эти группы похожи на «стадо овец с гидом, который их погоняет». Действительно, похожи. Вот только овцы вряд ли способны причинить столько дискомфорта и ущерба. Наверное, поэтому мне кажется, что определение «свиньи на свободе» точней описывает ситуацию.
Группы являются источником раздражения за границей по многим причинам. Это не только шумность, бесцеремонность и отсутствие манер у каждого в отдельности. Они толпой влезают в очередь и загораживают проход для других. Движутся всем гуртом, ни на что не обращая внимания. Часто останавливаются на тротуарах или у входа в здания, вынуждая людей огибать их, выходя на дорогу, или протискиваться между ними. Заслоняют другим туристам вид на достопримечательности или пейзажи, слишком долго стоя на смотровых площадках. Шум, который они создают в тихих, спокойных местах, разрушает атмосферу этих мест для всех остальных. Они игнорируют надписи «не курить», «не мусорить», «не трогать». Им обязательно нужно оставить отметку на китайском о своем посещении на памятниках и других туристических объектах.
Многим музеям пришлось установить таблички на китайском с просьбой к посетителям не трогать экспонаты и не взбираться на них. Таких табличек нет ни на одном другом языке, что и понятно, поскольку китайцы – главные нарушители.
В 2009 году, когда я была во Флоренции, меня пригласили в бар Red Garter, и там я познакомилась с Джоном Дзанетти, менеджером четырехзвездочного флорентийского отеля. Беседа с ним помогла мне понять, почему некоторые европейские гостиницы больше не принимают группы из Китая.
Джон сказал мне, что проблема с этими группами – в полнейшем отсутствии уважения к другим гостям и к правилам пребывания. Он привел такой пример:
Китайская группа заняла 12 номеров на разных этажах, и их постоянные шумные передвижения между номерами нервировали других гостей. Также они игнорировали запрет на курение в отеле и собирались у нескольких комнат на третьем этаже, которые занимали гид и другие члены группы. Двери в номера они оставляли открытыми, чтобы во весь голос переговариваться из коридора и между комнатами.
На следующее утро немалое число гостей выписалось из отеля, не пробыв в нем запланированное время, – именно из-за шума и поведения китайцев.
Неудивительно, что теперь этот отель ведет негласную политику отказа китайским тургруппам.
Поведение таких «свиней» не только создает негативный образ китайцев, но и портит отдых другим людям, как описано в этой истории:
«В этом году мы ездили в Пхукет на китайский Новый год. Бассейн отеля заняла компания китайцев – трое мужчин и три женщины. Все они плевали и сморкались прямо в бассейн и вокруг него. Один парень, феноменальный мастер плевка, умудрился плюнуть на ногу девушке-англичанке, загоравшей в шезлонге. Девушку оттуда как ветром сдуло. Через десять минут зона вокруг бассейна опустела, остались только мы и они. Я встала и окликнула этого парня, чтобы привлечь его внимание, а потом жестами показала, что плевать здесь запрещено. Я уверена, что он понял, о чем речь. И пока мы оставались в отеле, никто кроме китайцев больше в этом бассейне не купался.»
- Элси (Ирландия)
Китайские группы создали себе настолько дурную репутацию, что туристы из других стран стараются избегать мест, где могут столкнуться с ними. Однако это не всегда возможно, поскольку эти группы следуют популярными маршрутами и контактировать с ними приходится так или иначе. Что, в свою очередь, приводит к тому, что все больше людей разных национальностей плохо отзываются о китайцах.
< Часть 1 (Образ китайцев в мире) (Свиньи в аэропорту) Часть 3>
Автор: Echo Wang
Перевод: Галина Палагута
