Добрый день, мои постоянные читатели!
Предлагаю ознакомиться с грамматическим временем, которое в немецком языке называется предпрошедшее или Plusquamperfekt. Как вы понимаете, должны быть два действия, совершенные в прошлом, одно из которых было совершено раньше другого.
Разберем следующее предложение. После того как он выучил немецкий, он подал заявление на соискание должности в крупной компании. Nachdem er Deutsch gelernt hatte, bewarb er sich um den Job in einer groβen Firma.
Обращаем внимание, что в придаточном предложении показывается действие, которое предшествовало соисканию о работе. Сначала он выучил немецкий язык, затем стал претендовать на работу. Если употреблять союз nachdem, то гарантированно нужно ставить глагол в Plusquapperfekt. Образуется это время при помощи вспомогательного глагола и 3-ей формы смыслового глагола.
Вспомогательный глагол Hilfsverb должен стоять в Präteritum, т. е. hatte или war в изменяемой форме:
- ich hatte, du hattest, er hatte, sie hatte, es hatte, man hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten, Sie hatten
- ich war, du warst, er war, sie war, es war, man war, wir waren, ihr wart, sie waren Sie waren
Глагол lernen употребляется как в перфект, так и в плюсквамперфект с вспомогательным глаголом haben, поскольку является переходным, т. е. требует дополнения в винительном падеже без предлога: выучить - что? - немецкий. Третья форма глагола lernen - gelernt.
Теперь о порядке слов в главном и придаточном предложениях. Если придаточное предложение стоит перед главным, то изменяемая часть сказуемого hatte стоит в самом конце придаточного, а неизменяемая gelernt перед hatte. Главное предложение должно начинаться со сказуемого, т.к. все придаточное предложение занимает первое место. Следовательно, bewarb стоит сразу после запятой, а за сказуемым главного предложения bewarb следуют подлежащее er → возвратное местоимение sich → второстепенные члены предложения.
Nachdem wir den Louvre besucht hatten, machten wir eine Fluβfahrt der Seine entlang. После того как мы посетили Лувр, мы совершили речную прогулку по Сене.
Хотите выразить предшествование в прошлом, употребляйте Plusquamperfekt!