Немцы стараются не покупать своим детям военные игрушки. Депутаты ФРГ ещё в 1950 году пытались вообще запретить выпуск военных игрушек! Совсем запретить не получилось, но в Германии такие игрушки действительно производят в небольших количествах и большую часть на экспорт. Кроме этого запрещены любые игрушки с нацистской символикой.
Говорят, если на детской площадке появляется семья с "оружием" на руках у детей - все понимают, что это как минимум не коренные немцы.
В то же время самая "антипедагогическая" книга для детей придумана именно в Германии, до сих пор издается (справедливости ради нужно сказать - издается во всем мире) и пользуется огромным успехом.
Художник Александр Бенуа очень любил и считал эту книгу убедительной, написанной с подлинной непосредственностью, где страшное (жестокое) становится забавным.
Эта немецкая книга называется "Der Struwwelpeter"и переводится как "Растрепа" (неопрятный Петер). Книга состоит из 10 стихотворений, которые должны помочь родителям отучить их детей от вредных привычек. Истории или страшилки для этой книги написал в воспитательных целях своему сынишке франкфуртский психиатор Генрих Гофман. По совету друзей в 1845 году он издал книгу, проиллюстрировав самолично. Первое же издание разошлось очень быстро, потом переиздавалось бесконечно раз и было переведено на многие языки.
В России книга впервые была переведена и издана в 1848 году под названием "Забавные рассказы". Второй перевод (1849 год) выдержал 15 изданий и назывался "Степка-растрепка". Иллюстрации "Степки-растрепки" очень понравились даже автору Гофману и он изменил облик своей героини Паулинхен ("Очень трагическая история со спичками") так, что она стала выглядеть как русская Катенька. Перевод был не дословный и все имена кроме Фрица были изменены.
Все истории жесткие:
1. о Петере - неряхе, который ходит с длинными ногтями и с длинными нечесаными волосами;
2. о злом Фридрихе, который отстегал собаку, а она его за это укусила; 3. о 3-х мальчиках - проказниках, которые смеялись над мавром и которых наказали окунув их в чернильницу; 4. об охотнике, который убегая от зайчихи свалился в колодец; 5. о мальчике, который качался на стуле за столом и опрокинул все блюда на себя; 6. о Гансе, который не смотрел себе под ноги и свалился в реку; 7. о Роберте, который пошел гулять в непогоду и потерял зонт;
а некоторые трагичны:
8. о Конраде, который сосал палец и за это портной ему отрезал пальцы; 9. о Каспаре, который перестал есть суп и умер от истощения; 10. о Паулинхен, которая в отсутствии родителей играла со спичками и сгорела, оставив после себя кучу пепла. Все горит, передник, волосы и тело, И в одну минуту вся дотла сгорела, Вся сгорела с кожей, Но осталось что же? Туфельки с ноги!
В Советское время книга не переиздавалась, т.к. с 1927 года была признана "антипедагогической". Несколько стихотворений были переизданы только в 1998-1999 годы.
Рекомендую:
Почему дети все такие симпатичные?
Рождественские традиции немцев
Как живут в Германии инвалиды и пенсионеры (часть 1)