На мой недавний день рождения, подруга сделала мне подарок, приехав ко мне в гости в Мадрид! Моему счастью не было предела - наконец-то наговоримся, насмеемся и обойдем все ночные клубы!
Остановилась она у меня. В первый же вечер я накрыла стол деликатесами заморскими да санкционными и винами сухими да красными. Тут и муж мой с работы вернулся.
И вот значит принялась моя подруга отведывать хамоны, сыры и колбасы с оливками. Есть, причмокивает, вином все запивает и не перестает наслаждаться своими вкусовыми ощущениями, не забывая комментировать как ей вкусно!
Мой муж не на шутку встревожился и спрашивает к меня: «Все ли нравится гостье нашей дорогой? Может сходить в магазин и чего-то другого купить?»
«Зачем?»,- удивляюсь я.
« Просто у нее такое выражение лица, как будто не нравится ей кушанья наши и она через силу жует и глотает, дабы нас, гостеприимных, не обидеть...»
Перевела я это своей подруге, посмеялись мы от души, а потом загрустили... Как объяснить иностранцу жизнерадостному, что мы, русские, не привыкли эмоции свои показывать без повода, да и по поводу не всегда. Все заперто внутри, за семью замками, не дай Бог, кто-то подумает, что у нас все хорошо, да и сглазит ещё! Помните, как в детстве нам говорили: « Не к добру смеешься, скоро плакать значит будешь». И так нам печально от этой правды стало.
Объяснили мы мужу моему, что привычка у нас такая, всегда хмырыми ходить, даже если нам вкусно и мы счастливы.
Он на секунду задумался, а потом сказал мне: « Значит если у тебя, дорогая, иногда злое и недовольное лицо, это не значит, что я в чём-то виноват, возможно ты даже счастлива в эти моменты, так?»
Увы, мы не нашлись, что ответить...
Улыбайтесь чаще друзья и радуйтесь жизни!
Подписывайтесь на мой канал и ставьте лайки:) Вам не сложно, а мне приятно!:)