Ивриту уже около 3000 лет. Самые древние памятники этого языка датированы 12–13 веком до н. э., а первая надпись – 10 веком до н. э. Почему то, что иврит сейчас используется в повседневной жизни, можно назвать чудом?
Становление
Существуют такие периоды формирования иврита:
Библейский (с 12–2 вв. до н. э.)
На древнем иврите написаны некоторые книги Ветхого Завета Библии. Был также обнаружен календарь Гезера, датированный 10 веком до н. э. Поскольку записывали только согласные буквы, а гласные подставляли устно при чтении, древнее произношение частично изменялось. Только в конце 1 тысячелетия н. э. начали фиксировать обозначения гласных букв.
Послебиблейский (1-2 вв. н. э.)
Этим временем датируются такие находки: свитки Мертвого моря, содержащие части библейской книги Исаии, они написаны на старом иврите, также Мишна, Тосефта и отрывки мидраши – религиозные сборники, выполненные на разговорном варианте языка. Он отличается от более раннего синтаксисом, лексикой и морфологией. В этот период иврит вытесняется арамейским языком.
Талмудический (3–7 вв. н. э.)
Иврит становится языком религии и письменности и на нем перестают разговаривать. На него сильно повлиял арамейский язык, ставший в тот период основным в Передней Азии.
Средневековый (8–18 вв. н. э.)
В это время издавалось много литературных произведений на этом языке: художественных, научных и религиозных, но он не использовался широко. Иврит обогащается арамейскими словами, а позднее заимствовал что-то из языков, на которых говорили в то время, в зависимости от территории и соседства.
Иврит эпохи Хаскалы (18–19 вв.)
Так называли представителей просветительского течения. Они ввели еврейский язык в европейскую культуру, модернизировав его.
Официально современный иврит возродился как разговорный язык в 20 веке.
Особенности
- Иврит относится к ханаанской ветке семитской группы языков.
- В нем используется еврейский алфавит в «квадратном» шрифте, в котором только 22 согласные буквы. Из них 4 буквы обозначают долгие гласные, созвучные с этими согласными буквами. Также иногда применяют знаки огласовки возле букв. Это облегчает чтение, потому что гласные подставляются устно.
- Гласные не являются частью корня, не пишутся в суффиксах и окончаниях, поэтому их отсутствие на письме не затрудняет чтение тем, кто хорошо знает эту речь.
- Буквы записываются одна за другой справа налево.
- В иврите есть особенности в спряжении предлогов и система биньянов (глаголов).
Легко ли освоить иврит?
Этот язык кажется сложным, ведь он не похож на русский или знакомый многим английский, однако пользуясь учебниками, словарями, прописями и аудиозаписями его можно освоить даже самостоятельно. Лучше всего новая речь дается, если общаться с его носителями.
Если разобраться в его модели построения, правилах и алфавите, он станет понятным. Советуют начинать с изучения заимствованных слов, потому что их произношение и письмо сложнее, тогда «родные» ивриту слова будут даваться легче.
Интересные факты
- С 1948 года иврит стал государственным языком государства Израиль. Еще он используется в еврейских диаспорах и общинах в разных странах, всего на нем говорят около 9 миллионов человек.
- Своим возрождением этот язык обязан энтузиастам. Элиэзер Бен-Йехуда начал в своей семье говорить исключительно на иврите и их сын стал первым, кто с детства его знает.
- В 1886 г. в Ришон ле-Ционе открылась первая в современной истории школа с преподаванием на иврите.
- Элиэзер Бен-Йегуда основал Академию иврита, которая действует и сейчас, там устанавливают правила языка и содействуют его обогащению и развитию.
Современный иврит можно считать чудом, ведь он считался мертвым примерно 18 веков и возродился для целого народа, став способом повседневного общения. Это единственный «воскресший» язык.