Журнал "Возни" - известный в Армении сатирический проект, который умудрился пережить непростые девяностые и, кажется, выходит по сей день. Но я капнула вглубь, и вот, нарезала для вас картинок 1955 и 1956 года. Выбрала легкомысленные, про отношения и кокетство. Серьезные как-нибудь в другой раз посмотрим. Итак, поехали!
"Шефа сегодня не будет!" - "В таком случае, голубушка, я подарю свои стихи тебе, а твоего шефа застану дома!"
Знаете что это? Это чистейший Ереван! Все друг друга знают, зачем вообще нужно принимать посетителей?
"У тебя есть деньги?" - "Есть, есть!" - "А машина?" - "Да, да!" - "И дом?" - "Да, роскошный!" - "Тогда я за тебя!" - "Еще бы!"
Перевод приблизительный, чтобы было ближе к смыслу. Тема браков по расчету между взрослыми мужчинами и молодыми женщинами была очень популяряна в советских сатирических журналах пятидесятых.
"Отправляют в деревню! Что мне делать? "-"У тебя два пути - или в ЗАГС со мной, или в деревню!"
Здесь речь идет о работе после распределению. Окончив ВУЗ, специалист был отработать пару лет там, где скажут. о это еще не все - неприятный мужчина очень похож на отрицательного героя из культового фильма "Сердце поет" - а он как раз только вышел на экран.
А вот еще один, стелется перед невестой, а взяв ее в жены просто валит на нее всю заботу о быте, даже тяжестей нести не хочет. Еще одна интересная деталь - гусь. В те времена кур и гусей разделывали сами, даже на городской кухне.
"Какое платье тебе принести, бабушка, розовенькое?" - "Нет, в розовеньком меня уже видели, неси голубенькое!"
А вот бабуля-кокетка. Женщины в возрасте, уделявшие много внимания своему внешнему виду, вызывали в те дни негодование. Как хорошо, что эти времена прошли! Видите ли, нельзя наряды менять, ишь!
"А ну все глаза закрыли! Жена товарища Зимяна начала примерку!".
Тесное ателье, кто-то кроит, кто-то гладит, мужчина на первом плане, видимо, директор. Жене товарища Зимяна не спрятаться, не скрыться, приходится выходить из положения.
Вот такие картинки у нас сегодня. Всем спасибо за лайки!