Если спросить у читателей разных поколений, какая приключенческая книга была у них самой любимой в подростковом возрасте, то одно из первых мест, без сомнения, займет роман Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ». Это классический образец пиратского романа – с тайнами, погонями, поиском сокровищ и благородными героями.
Впервые роман был опубликован в 1883 году, а за несколько лет до этого отдельные части печатались в популярном журнале «Young Folks». Главный герой книги – юноша Джим Хокинс. Именно его глазами читатели видят происходящее.
В трактире, которым владеют родители Джима, появляется загадочный постоялец – бывший моряк Билли Бонс. Вскоре его навещают странные гости и передают ему черную метку – зловещее предупреждение. Понимая, что его не оставят в живых, Билли Бонс пытается бежать, но умирает буквально на пороге дома от удара. Так как он не рассчитался с хозяевами трактира, Джиму и его маме приходится перебирать вещи Билли Бонса, чтобы найти деньги. Но помимо денег они находят документы, из которых становится ясно, что пирату принадлежала карта острова сокровищ. Джим собирает команду единомышленников и отправляется на поиски богатства. Но пираты тоже не спят и просто так не отдадут «свои» сокровища! Героев ждет рискованное и опасное путешествие!
По мотивам книги Р. Л. Стивенсона было снято множество фильмов. Это и американский черно-белый фильм с Джеки Купером в роли Джима (1934), и советский фильм 1937 года, в котором мало что осталось от первоисточника, и еще один советский фильм с прекрасной музыкой Алексея Рыбникова (1971), и современный британский мини-сериал, созданный в 2012 году. Но, особой популярностью у советских зрителей пользовались, пожалуй, две экранизации: безумно смешной мультфильм Давида Черкасского с дивными песнями Владимира Быстрякова («Киевнаучфильм», 1988) и трехсерийный телевизионный фильм Владимира Воробьёва с Федей Стуковым и Олегом Борисовым в главных ролях (1982).
К слову, изначально этот фильм планировался четырехсерийным и был снят в таком формате. Но после окончания съемок цензура отказалась выпускать фильм в том виде, в каком он существует: режиссера попросили убрать многочисленные «сцены жестокости и насилия», азартные игры и другие «страшные», а также «вредные для детского восприятия» моменты. В результате из четырех серий осталось три. Конечно, никакой особой жестокости в фильме не было, да и быть не могло! Речь идет, например, о крупном плане Слепого Пью, у которого вместо глаза торчит пробка, или сцене, где один из пиратов находит под одеялом в форте скелет. То есть о сценах, которые скорее вызывали бы смех, а не страх, и нужны были для создания атмосферы. К сожалению, оригинальный вариант картины в настоящее время недоступен: все варианты, которые выходили на дисках и кассетах были копиями с цензурированной версии.
Местами для съемок фильма стали Крым, Куршская коса, внутренний двор Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, парки Петергофа, обводной канал Кронштадта. Для острова сокровищ идеально подошел мыс Капчик в Новом Свете. Капчик запечатлен и в другом известном фильме: на том же месте в том же году снимали и сцену с палатками из «Спортлото-82». Мелькают в «Острове сокровищ» и окрестности Капчика: Царский пляж, Голубая бухта и т. д. Декорации кают создатели картины выстроили на студии. А вот роль «Эспаньолы» исполнили сразу несколько парусников, среди которых основным была трехмачтовая шхуна «Кодор», находившаяся в эксплуатации более 30 лет и считавшаяся явным долгожителем среди аналогичных кораблей.
«Идею рассказать с киноэкрана о судьбе мальчишки, главного героя нашего фильма, Джима Хокинса, признаюсь честно, я вынашивал с самого детства, с того момента, когда прочитал этот увлекательный роман. В пору военного лихолетья, когда Ленинград был в тисках блокады, а я, семилетний мальчуган, стоял рядом со своим дедом у токарного станка на Кировском заводе, в минуты отдыха, жертвуя сном, упивался историей, рассказанной Стивенсоном. Книжку эту, подаренную отцом, погибшим в первые дни войны, я храню до сих пор», – вспоминал режиссер фильма Владимир Воробьев. Также он признавался, что из всех созданных им фильмов, а среди них такие известные картины как «Труффальдино из Бергамо» и «Свадьба Кречинского», самым дорогим для него является именно «Остров сокровищ». «Каждый герой его – мой любимый герой, они возвращают меня в детство», – говорил режиссер.
К слову, на съемках Воробьев был не только режиссером. Во-первых, именно он исполняет песню «Облака» на стихи Альбрехта Роденбаха в переводе Евгения Витковского, которая звучит в фильме, когда идут титры. Во-вторых, он сыграл небольшую роль пирата Джорджа Мэри (роль Дика Джонсона сыграл сын Воробьева Константин). А иногда режиссеру приходилось даже заменять оператора! Такой случай ему представился во время съемок сцены, когда Трелоне на шлюпке приближается к острову сокровищ: оператор напрочь отказался снимать в лодке, которая на волнах ходит ходуном, да еще и под пулями пиратов, опасаясь свалиться в воду. Воробьеву ничего не оставалось, как снять сцену самому.
На роль Джима Хокинса пригласили Федю Стукова, который к тому времени уже был звездой отечественного кино. Он снялся в нескольких выпусках популярного журнала «Ералаш», сыграл роль девочки-пацанки Иришки в фильме Никиты Михалкова «Родня», предстал перед зрителями в роли Тома Сойера в мини-сериале Станислава Говорухина и стал одним из героев фильма «Руки вверх!» Владимира Грамматикова. На момент съемок в «Острове сокровищ» Федя, пожалуй, достиг пика своей популярности, он без преувеличения был одним из самых популярных детей-актеров советского кино того времени. Ради того, чтобы мальчик снялся в картине, создатели сознательно уменьшили возраст главного героя: в книге ему около 12-13 лет, в фильме же ему не больше десяти.
По воспоминаниям каскадера и постановщика трюков Николая Ващилина, актеры были не очень рады начинать съемки на Куршской косе в межсезонье: с моря дул холодный ветер, а на заливе еще не до конца растаял лед; люди замерзали. Единственным, кто радовался такой погоде, был Федя Стуков, который носился по берегу, счастливый и беспечный.
Партнерами юного Феди по фильму стали настоящие звезды отечественного кино. Джона Сильвера сыграл великолепный Олег Борисов, который без сомнения стал украшением картины. Роль Сильвера стала одной из знаковых в творческой биографии актера. Он редко снимался в детских фильмах: кроме «Острова сокровищ», пожалуй, можно вспомнить только фильм «Макар-следопыт». Сильвер же в исполнении Борисова сочетает в себе природное обаяние и жестокий нрав. Он – умен и хитер. И намного умнее и хитрее остальных пиратов, за что и снискал среди них уважение. Кому-то такой Сильвер кажется «не страшным», «не таким, как в книге». Но на самом деле герой Борисова намного страшнее, чем книжный пират.
Среди других актеров, снимавшихся в фильме назовем Виктора Костецкого (доктор Ливси), Владислава Стржельчика (Трелони), Константина Григорьева (Смоллетт), Леонида Маркова (Билли Бонс), Валерия Золотухина (островитянин Бен Ганн), Николая Караченцова (Черный Пес), Ольгу Волкову (мать Джима). Как видите в картине занято целое созвездие замечательных актеров.
Фильм Михаила Воробьева сняли всего за девять месяцев, что рекордно мало для картины такого масштаба. Этот фильм считается наиболее точной экранизацией романа Стивенсона, во всяком случае, среди отечественных версий. Фильм часто показывали во время школьных каникул. Он был и остается одним из любимых фильмов у детей и подростков.
В нашем издательстве роман Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ» вышел в серии «Мировая книжка» в классическом переводе Николая Корнеевича Чуковского. Оригинальные черно-белые иллюстрации Льюиса Рида придают книге особое очарование.
Смотреть роман Р. Л. Стивенсона "Остров сокровищ" на сайте издательства "ЭНАС-КНИГА"