В 2002 году, когда в Китае появился смертельный, похожий на пневмонию вирус, известный как SARS, заводы страны в основном выпускали недорогие товары, такие как футболки и кроссовки для клиентов по всему миру.
Семнадцать лет спустя еще один смертельный вирус стремительно распространяется по самой густонаселенной стране мира. Но Китай превратился в главный элемент мировой экономики, что делает эпидемию существенно более мощной угрозой для благосостояния.
Международные компании, которые полагаются на китайские заводы, чтобы сделать свою продукцию и зависят от китайских потребителей для продажи, уже предупреждают о дорогостоящих проблемах.
Apple, Starbucks и Ikea временно закрыли магазины в Китае. Торговые центры опустели, угрожая распродажей кроссовок Nike, одежды Under Armour и гамбургеров Mcdonald's. Заводы, производящие автомобили для General Motors и Toyota, задерживают производство, ожидая возвращения рабочих с лунных новогодних каникул, которые были продлены правительством, чтобы остановить распространение вируса.Международные авиакомпании, в том числе American, Delta, United, Lufthansa и British Airways, отменили рейсы в Китай.
Экономический рост Китая, как ожидается, снизится в этом году до 5,6 процента, по сравнению с 6,1 процента в прошлом году, согласно консервативному прогнозу от Oxford Economics, который основан на воздействии вируса до сих пор. Это, в свою очередь, привело бы к снижению темпов роста мировой экономики за год на 0,2 процента до 2,3 процента в годовом исчислении — самого медленного темпа со времен мирового финансового кризиса десять лет назад.
Вернувшись из долгого отпуска впервые с тех пор, как угроза коронавируса стала ясной, китайские инвесторы отправили акции в Китае вниз около 8 процентов в понедельник. Фондовые рынки по всему миру в последние дни резко упали, поскольку возникает ощущение, что кризис общественного здравоохранения может перерасти в экономический шок .
- У вас осталось 4 бесплатных статьи.
В знак растущей обеспокоенности лидеры Китая в воскресенье обозначили планы по вливанию новых кредитов в экономику. Это будет включать в себя чистый $ 22 млрд для поддержки финансовых рынков, а также более свободные условия заимствования для китайских компаний.
Хотя фабрики Китая все еще производят умопомрачительный массив относительно простых, недорогих продуктов, таких как одежда и пластмассовые изделия, они уже давно достигли доминирования в более продвинутых и прибыльных занятиях, таких как смартфоны, компьютеры и автозапчасти. Страна превратилась в существенную часть глобальной цепочки поставок, производя компоненты, необходимые заводам от Мексики до Малайзии.
Китай также превратился в огромный потребительский рынок, страну с населением в 1,4 миллиарда человек с растущим аппетитом к электронным гаджетам, модной одежде и поездкам в Диснейленд.
Торговая война, которую ведет администрация Трампа, вызвала частичное отделение Соединенных Штатов и Китая, двух крупнейших экономик на земле. Транснациональные компании, которые использовали заводы в Китае для производства своих товаров, стремились избежать американских тарифов, перенося производство в другие страны-особенно во Вьетнам . Коронавирус может ускорить эту тенденцию, по крайней мере на какое-то время, если глобальные компании окажутся отрезанными от Китая.
Вспышка вируса в Ухане, городе, в котором проживает 11 миллионов человек, побудила китайское правительство эффективно карантинить мегаполис и большую часть окружающей провинции Хубэй, запрещая людям передвигаться.
До сих пор воздействие на заводы ограничивалось тем, что вспышка болезни разворачивалась во время Лунного Нового года, самого важного праздника года. Многие предприятия закрываются во время отпуска, в то время как сотни миллионов трудящихся-мигрантов возвращаются домой к своим семьям в сельской местности.
Стремясь удержать людей дома и остановить распространение вируса, правительство продлило праздничный день до воскресенья, добавив еще три дня. Но страх перед вирусом настолько распространен и интенсивен, что многие рабочие, вероятно, останутся вдали от фабричных городов на этой неделе.
Пугающая эпидемия, совпадающая с крупным праздником, почти наверняка обернется существенной потерей продаж для китайской индустрии туризма и гостеприимства. Отели и рестораны, которые обычно были бы полны веселья, пусты.Концерты и спортивные мероприятия были отменены. IMAX, кинокомпания с большим экраном, базирующаяся в Торонто, отложила выпуск пяти фильмов, которые она намеревалась продемонстрировать в Китае во время праздника.
Уханьский Коронавирус
- Влияние в США
Обновлено В Январе. 31, 2020 - В США было зарегистрировано девять подтвержденных случаев заболевания, но ни одного случая смерти. Тревога очень сильна в аэропортах .
- 195 американцев, которые были эвакуированы из Уханя в Калифорнию, были помещены в карантин, поскольку один человек пытался бежать.
- Президент Трамп временно приостановил въезд в США для всех иностранных граждан, которые путешествовали в Китай.
ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ
Даже когда отпуск официально заканчивается, бизнес вряд ли вернется в нормальное русло. Многие крупные промышленные районы — в том числе Шанхай, Сучжоу и провинция Гуандун-продлили отпуск по крайней мере еще на неделю, не давая рабочим вернуться.
В связи с ограничением полетов в Китай и введением чрезвычайных ограничений в области общественного здравоохранения деятельность китайских многонациональных компаний, вероятно, будет ограничена. Крупные банки, в том числе Goldman Sachs и JPMorgan Chase, предписывают сотрудникам, посетившим материковый Китай, оставаться дома в течение двух недель.
General Motors в прошлом году продала в Китае больше автомобилей, чем в США. Его китайские заводы будут закрыты еще как минимум на неделю по требованию правительства. Ford Motor сказал менеджерам в Китае, чтобы работать из дома, в то время как его заводы остаются холостыми, сказал представитель компании.
Все это может привести к хаосу в бизнесе, который зависит от Китая для компонентов, от автомобильных заводов на американском Среднем Западе и Мексике до швейных заводов в Бангладеш и Турции.
Если клиенты не могут купить то, что им нужно из Китая, китайские заводы могут, в свою очередь, сократить заказы на импортное оборудование, компоненты и сырье — компьютерные чипы из Тайваня и Южной Кореи, медь из Чили и Канады, заводское оборудование из Германии и Италии.
"Это может потенциально нарушить глобальные цепочки поставок", - сказала Рохини Малкани, экономист DBRS Morningstar, глобального бизнеса по кредитному рейтингу. “Еще слишком рано говорить, как долго это будет продолжаться.”
Аналогичные опасения сопровождали вспышку торс в 2002 и 2003 годах, когда вирус возник в южной провинции Гуандун, а затем распространился по Китаю и всему миру, убив почти 800 человек по меньшей мере в 17 странах.
Китай только что вступил во Всемирную Торговую Организацию, получив доступ к рынкам по всему миру. Она использовала свой, казалось бы, безграничный запас низкооплачиваемых рабочих для производства дешевых потребительских товаров. Его экономика сосредоточена на экспорте. Ее потребительский рынок все еще находился в зачаточном состоянии.
В последующие годы ежегодный экономический выпуск Китая увеличился более чем в восемь раз, до почти $14 трлн с $1,7 трлн, по данным Всемирного банка. Его доля в мировой торговле увеличилась более чем вдвое, до 12,8 процента в прошлом году с 5,3 процента в 2003 году, согласно данным Oxford Economics.
Его экономический выпуск на душу населения увеличился примерно до 9 000 долл.США в прошлом году с примерно 1500 долл. США в 2003 году, что дает домохозяйствам дополнительные денежные средства для огромного ассортимента потребительских товаров.
"На Китай сегодня приходится около одной трети мирового экономического роста, большая доля глобального роста, чем в США, Европе и Японии вместе взятых”, - отметил Энди Ротман, экономист из Matthews Asia, менеджер инвестиционного фонда, во время недавнего выступления перед группой конгрессменов.
Американская полупроводниковая промышленность особенно укоренилась в Китае, который является одновременно крупным производственным центром и рынком сбыта своей продукции. На долю клиентов Intel в Китае в 2019 году пришлось около $20 млрд выручки, или 28% от ее общего объема за год.
Qualcomm, доминирующий производитель чипов для мобильных телефонов, еще больше зависит от Китая, получая 47 процентов своего годового дохода — или почти 12 миллиардов долларов — от продаж в стран
Никто не знает, как долго продлится вспышка коронавируса, как далеко она распространится и сколько жизней она унесет. Невозможно подсчитать, до какой степени это разрушит экономику Китая. Но огромный статус Китая в мировой экономике означает, что последствия нынешней вспышки, вероятно, значительно превысят последствия торс.
"Нокаутные эффекты для мировой экономики будут намного больше, чем они были”, - сказал Николас Р. Ларди, китайский эксперт в Институте международной экономики Петерсона в Вашингтоне.
Для производителей сроки вспышки могут ограничить ущерб. Они только что завершили четвертый квартал, когда производство увеличивается, чтобы удовлетворить спрос на зимние каникулы. Конец января обычно проходит медленно.
Но последствия этого вируса для цепочек поставок, которые приобрели печально известную сложность, трудно предвидеть. Одна часть продвинутого продукта, такого как smart TV, может быть сделана из десятков более мелких компонентов, причем каждый из них собран из других частей. Сами компании зачастую не знают поставщиков, которые проходят три и четыре ступени вниз по цепочке.
“Если у вас закончились виджеты, которые необходимы для производственных процессов, и все эти виджеты поступают из Китая, тогда вполне может случиться, что ваши производственные линии остановятся”, - сказал Бен Мэй, глобальный экономист в Oxford Economics в Лондоне. "Эти проблемы, вероятно, будут появляться по всему миру.”
Это стало проблемой после землетрясения и цунами 2011 года в Японии, которые опустошили производителей. Многие компании предполагали, что они покупают детали у различных поставщиков, защищая их от нехватки, только чтобы понять, что критические компоненты были произведены на отдельных заводах.
If that plays out in China, the consequences are likely to be great.
“Мы говорим о потенциально обширной территории страны, от которой зависит весь мир как от производственного цеха”, - сказала Сьюзан Хелпер, экономист из Университета Кейс Вестерн Резерв и бывший главный экономист в коммерческом департаменте. - Последствия будут неожиданными.”
Apple собирает большую часть своей продукции в Китае. Компания серьезно ограничила поездки в Китай для своих сотрудников, сказал ее главный исполнительный директор Тимоти Д. Кук в интервью изданию earnings call во вторник.
Apple раскрыла гораздо более широкую волатильность в своих потенциальных доходах за текущий квартал перед лицом неопределенностей вокруг заводского производства и продаж своих продуктов.
Эта неопределенность усилилась в субботу. Apple, которая получает около одной шестой своих продаж из Китая, объявила, что она закроет свои 42 магазина в стране.
Walmart закупает огромные объемы своей продукции на китайских фабриках, одновременно управляя 430 магазинами в стране, в том числе в районах, закрытых карантином. Компания сократила часы работы в некоторых магазинах, сказал представитель Walmart.
” Возможно, мы все еще находимся на ранних стадиях " коронавирусного кризиса, - написала в пятницу Джудит Маккенна, которая управляет международным бизнесом Walmart.
Китай является крупнейшим в мире производителем игрушек. На Международной ярмарке игрушек в Нюрнберге, Германия, многие китайские поставщики выразили уверенность в том, что их заводы скоро вновь откроются, сказал Рик Вольденберг, исполнительный директор компании Learning Resources, семейного производителя образовательных продуктов и игрушек в штате Иллинойс.
“Но никто точно не знает, насколько можно полагаться на эту информацию, - сказал мистер Вольденберг.
Из-за торговой войны индустрия игрушек была эффективно подготовлена к моменту, когда ее доступ к китайским поставщикам оказался под угрозой, сказал г-н Вольденберг. В декабре, когда администрация Трампа угрожала ввести дополнительный 15-процентный тариф на китайский импорт, многие игрушечные компании ускорили свои заказы, чтобы побить крайний срок. Некоторые переместили производство в Таиланд и Вьетнам, чтобы вообще избежать тарифов.
Toymakers скоро нужно будет восстановить инвентарь. “Если это будет продолжаться еще четыре месяца, мы говорим о большой проблеме", - сказал Джим Сильвер, исполнительный директор компании TTPM.com, сайт исследования потребителей.
После торс Китай пережил несколько месяцев экономического спада, а затем резко восстановился. Это может случиться и в этот раз. Единственная определенность заключается в следующем: Что бы ни случилось в Китае, это будет ощущаться широко.
"Очевидно, что Китай стал гораздо более доминирующим игроком в мировой экономике", - сказал г-н Мэй из Oxford Economics. “Это просто намного больше вовлечено в глобальную цепочку поставок. На протяжении последнего десятилетия он был последним транжирой для мировой экономики.”
Доклад был представлен Джеком Никасом, Патрисией Коэн, Эмили Флиттер, Иэном Остином, Доном Кларком, Майклом Коркери, Джулией Кресвелл, Нилом Э. Будеттом и Грегори Шмидтом.
Питер С. Гудман-лондонский корреспондент По европейской экономике. Ранее он был национальным экономическим корреспондентом в Нью-Йорке. Он также работал в Washington Post в качестве китайского корреспондента и был главным редактором по всему миру в International Business Times. @petersgoodman