Паола смотрит на меня с интересом. Мы общаемся на английском, потому что испанский я совсем не знаю.
- "Я проголодалась, я иду за пиццей, ты пойдешь со мной?" Конечно пойду. Время уже 20:00, в Венеции стемнело.
Все вопросы задает Паола. А сколько тебе лет? Я отвечаю на вопрос, Паола удивляется. По ее словам я выгляжу на 22.
- "сколько дней ты будешь в Венеции?"
- "четыре. Я была 2 дня в Барселоне, сейчас прилетела сюда".
- "о, да? А я живу в Барселоне".
- "а я уезжаю завтра. Вообще я еду в Словению. Я выбрала такой маршрут, потому, что так дешевле".
- "К кому ты едешь?
-"К другу".
-"Что значит к другу? Вы встречаетесь?"
-"Нет. Я только что рассталась со своим парнем".
-"Почему?"
-"Ну, он хотел жить вместе, и двух детей"
-"А что в этом плохого?" Я смеюсь.
-"Я не хочу детей", говорит Паола. У меня 2 младших брата-близнеца и я росла в постоянных заботах о них.
-"А с кем сейчас твой ребенок?" Паола переключается на меня.
-"С родителями".
-"А мои родители не живут вместе. Мама нашла себе молодого итальянца, а папа живет с бразильянкой, она тоже моложе него". Весело, думаю я про себя.
Мы петляем по улицам Венеции, потому, что Паола ищет кафе, которое ей порекомендовали знакомые. По их словам, там нас ждет лучшая "Прошутто" в Венеции.
Спустя 20 минут мы на месте. Мне некомфортно, я без мейкапа, а в кафе яркое освещение и есть посетители. Паоле все равно. У нее короткая стрижка, косметики на лице не видно.
- "Тебе нравятся девушки?"
- "В каком смысле? Мне нравятся мужчины".
- "А мне нравится и то, и другое. Я жила с девушкой. Испанки все такие, не удивляйся. Для нас это норма".
Приносят пиццу. Неплохая, но я пробовала и вкуснее. Запиваем красным вином. Паола выходит покурить. Мы допиваем красное вино и расплачиваемся. Напротив продают мороженое. Я показываю но то, что мне понравилось и произношу единственное слово, которое знаю по-итальянски: "уно". А вот Паола "шпарит" на итальянском как на родном.
-" Я жила в Риме какое-то время", поймав мой взгляд, отвечает она.
Мы идем по направлению к хостелу.
-"Моя сигарета", спохватилась Паола. Она возвращается к кафе, поднимает окурок с земли. Я в шоке.
- "Почему ты не учишь языки?" Я не знаю как ей ответить. Я приезжаю в город, чтоб гулять, смотреть по сторонам, посещать музеи, наслаждаться едой, а не для того, чтоб беседовать с местными, зачем мне язык.
- "I dont know why", вот и весь мой ответ.
Я вспоминаю о том, что можно просто написать фразу в переводчике и показать Паоле. Я спрашиваю: "тебе не кажется, что итальянцы замкнутые и чуть-чуть высокомерные". Она соглашается с моим наблюдением. А еще я заметила, что на улицах мало пар. Парами ходят туристы, а итальянцы все по-одному. Либо они в подавляющем большинстве не женаты, либо жены просто сидят дома.
Мы поднимаемся в хостел. Пора спать. Утром Паола уезжает.