Hello. В этой статье мы собрали для вас несколько "зубных" выражений на английском языке, так или иначе связанных со словом "tooth" (зуб), частенько встречающихся в разговорной речи британцев и американцев, вроде "to have a sweet tooth" или "to lie through (someone’s) teeth".
• To have a sweet tooth /tə həv ə swiːt tuːθ/ — быть сладкоежкой, любить сладкое
Пример: I have a sweet tooth — I can't say no to cookies / Я — сладкоежка. Я просто не могу сказать "нет" печенькам
• To get (someone’s) teeth into (something) /tə ɡet tiːθ ɪntə/ — с энтузиазмом взяться за что-либо, горячо взяться за что-либо, с интересом взяться за что-либо
Пример: I'm always looking for a great book to get my teeth into / Я всегда готов с интересом взяться за какую-нибудь отличную книгу
• To kick (someone) in the teeth /tə kɪk ɪn ðə tiːθ/ — отвергать кого-либо, отворачиваться от кого-либо
Пример: When he needed help or encouragement his friend always seemed to give him a kick in the teeth / Когда он нуждался в помощи или поддержке, его друг просто-напросто отворачивался от него
• To lie through (someone’s) teeth /tə laɪ θruː tiːθ/ — бесстыдно врать, нагло врать
Пример: He asked me how old I was and, lying through my teeth, I said 25 / Он спросил меня сколько мне лет и я нагло соврала, что мне 25 лет
Запишитесь прямо сейчас на бесплатную персональную консультацию с методистом курсов Start2Study и бесплатный урок с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/2O6DEwH