Меня удивляло и бесило одновременно, когда жена зовет своего мужа по фамилии. При чем не только на людях, но и дома, типа:"Так, Иванов, картошка в доме кончилась, едем на рынок сегодня..."
Знаю таких, которые так общаются со своим мужем. У одной по фамилиям все и всегда были еще с начальных классов. Только вот женихи по фамилиям были не все, а лишь те, кто за ней бегал. Те парни, за кем бегала она, звались по именам. Странно, не правда ли? Муж зовется исключительно по фамилии. Спросил как-то, собственно, а почему по фамилии зовешь? На секунду стушевалась, а потом выдала:"Да он у меня такой гнилой человек, если б ты знал! И друзей у него нету, так...приятели-козлы как и он..." Связи между моим вопросом и ее ответом я не уловил.
Другая тоже о муже только по фамилии. "Вот, говорит, едем на работу, а Павлов на меня орет и орет.Остановил гаишник, а я в окно кричу:"Заберите права у этого дурака, он вчера пил!" Так достал, сил нет!"
Тут и спрашивать не стал, почему по фамилии, а не по имени зовет. Вся жизнь как оголенный нерв...
Я читал, что по фамилии зовут жены тех мужей, которые со студенчества или с детства вместе. Но это не тот случай. Здесь я больше склоняюсь к версии о том, что женщина, называет мужа по фамилии потому, что не считает себя единым целым с ним, выделяет себя, считает мужа не ровней себе.