Статья является адаптированным переводом с сайта крупного китайского таблоида "Хуаньцю шибао" и является реакцией на действия и заявления правительства Соединенных Штатов в свете последних событий, связанных с эпидемией коронавируса.
Начиная с воскресенья (2 февраля), Соединенные Штаты запретили въезд на свою территорию всем иностранцам, посещавшим территорию Китая в течение последних 14 дней ,что значительно расходится с декларацией Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), в которой рекомендуются ограничения на туристические и деловые поездки на территорию Китая. США стали первой страной, которая приняла такие крайние меры, показав плохой пример всем другим странам.
Полностью осознавая панику, возникшую в мире по поводу нового коронавируса ( 2019-nCoV ), Китай не критикует защитные меры, предпринимаемые какой-либо страной. Но эта позиция не означает, что у китайцев нет собственных суждений по данному поводу.
Мы хотели бы заметить, что правительство США до сих пор не оказало никакой помощи китайским медицинским службам в борьбе с вирусом. Менее богатые страны, такие как, например, Пакистан, предоставили помощь в виде поставки масок и защитной одежды.
Госсекретарь США Майк Помпео даже назвал Коммунистическую партию Китая (КПК), которая изо всех сил организует китайский народ в борьбе с коронавирусом, цитата, "центральной угрозой нашего времени" в минувший четверг. Сенатор США Том Коттон также выдвинул ряд надуманных и необоснованных обвинений против Китая в отношении этого кризиса.
Внутри Китая существует некоторая критика подхода властей страны к борьбе с вирусом на текущей стадии. Это нормальное обсуждение, принятое в китайском обществе. Но на глобальном уровне реакция Китая на появление вируса является в целом достаточно мощной. Под руководством КПК и правительства страны, китайское общество быстро мобилизовалось. Некоторые меры, невероятные в обычные времена, были приняты достаточно быстро, и все общество содействовало властям в осуществлении этих экстренных мер. Ситуация с возможной эпидемией складывается сложная, но благодаря усилиям страны, вполне контролируемая.
ВОЗ высоко оценила различные меры, принятые Китаем. До сих пор лишь один человек умер от вируса за пределами Китая. Мы призываем власти США проявить больше уважения к огромным усилиям Китая и к тем жертвам, которые мы понесли в борьбе с этим кризисом.
В 2009 году мир был атакован вирусом гриппа H1N1, и территория США стала одним из мест первоначальной вспышки активности этого вируса. Тогда эпидемия унесла жизни около 284 000 человек во всем мире, и ВОЗ также объявила пандемию гриппа чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение. Однако власти США тогда не смогли принять эффективные меры контроля распространения, что привело к всемирному распространению этого опасного вируса.
Согласно последним сообщениям американских СМИ, сезон гриппа 2019-20 годов, цитата, "согласно эпидемиологической обстановке, способен стать одним из худших сезонов гриппа за последние десятилетия". По оценкам центров США по контролю и профилактике заболеваний, в этом сезоне от гриппа пострадали 19 миллионов человек, и около 10 000 умерли, в том числе по меньшей мере 68 детей. Кроме того, примерно 180 000 человек были госпитализированы. Некоторые американские СМИ даже отмечают, что различные штаммы гриппа остаются бОльшей угрозой для населения на территории США, чем коронавирус.
Понимание медицинскими специалистами новой коронавирусной пневмонии все еще находится в начальной стадии. Чрезвычайно ответственно относясь к жизни людей, китайское правительство приняло крайние меры по сдерживанию его распространения, что приносит пользу всему остальному миру. За пределами материкового Китая было заражено не более 100 человек. Политики США должны воздерживаться от использования риторики проблемы коронавируса для нападок на Китай. Они должны осознавать, что подобные нападки позорны по любым социальным и моральным стандартам.
Новый коронавирус, несомненно, нанес ущерб экономике Китая. А министр торговли США Уилбур Росс заявил в четверг, что смертельный вирус поможет ускорить возвращение рабочих мест в США! Это тоже аморально. Неужели это единственная возможность для глобальной мировой сверхдержавы возродить свою обрабатывающую промышленность и вернуть былое величие в этой отрасли?
Пандемия в конце концов, исчерпает себя. Многие люди оскорбляли Китай во время эпидемии атипичной пневмонии (SARS) 17 лет назад, но что произошло после? Никто не имеет права недооценивать способность Китая бороться с глобальными кризисами в области здравоохранения. Мы способны принимать меры, которые не по плечу многим другим странам мира. Мы также можем быстро восстановить жизнеспособность после кризиса. Некоторые страны не должны быть слишком близорукими. Они не имеют права задевать чувства китайского народа, когда Китай испытывает временные трудности.