Честно говоря, большей лажи давно не читал. Купился, конечно, на часто упоминаемое имя автора в англоязычной литературе, потом на то, что книга получила Букера (1998), а взяв ее в руки – на переводчика, уважаемого Виктора Петровича Голышева (1937). Он за свою работу получил Малого Букера (2001).
Иэн Рассел Макьюэн (Ian Russell McEwan,1948) из Великобритании, а действие романа разворачивается будто бы в Амстердаме, отсюда и его название («Amsterdam», 1998). Главные герои – преуспевающий журналист и признанный музыкант – любовники одной женщины, впрочем, настолько любвеобильной, что этим дуэтом список ее поклонников не ограничивается. Они и конкуренты, и друзья – в том смысле, как это принято на Западе. Их противостояние и одновременно необходимость друг в друге и составляет канву романа.
Читать скучно.