И снова перенесёмся в замок стоящий на вершине скалы посреди океана, в стенах которого произошло классическое, почти как по учебнику, убийство в английском стиле. Частный детектив Артур Декстрой, приступивший к работе по просьбе неизвестного нанимателя, и уже поговоривший с двумя ни то свидетелями, ни то подозреваемыми, направился опрашивать следующего жителя замка, ранее принадлежавшего господину Нэльму.
В библиотеке было тепло и сухо. Местами на стенах крепились факелы-аквариумы со светящимися медузами внутри, еле освещающими огромное помещение. Детектив и дворецкий стояли у длинного стола читального зала библиотеки и негромко переговаривались.
- А что вы можете рассказать по этому делу? – обратился Артур к дворецкому по имени Орнахольд, пытающемуся навести порядок в стопках книг, разложенных на столе.
- Не многим больше чем другие, я полагаю, сэр. - Ответил тот, тасуя книги в нескольких стопках с таким проворством, словно делал это колодой карт. – Я, как и многие в замке, любил и уважал господина. Он был честным и мудрым.
- Где вы находились в момент его гибели? - задал вопрос детектив Декстройд, послюнявив кончик карандаша и написав имя своего собеседника на новой странице блокнота.
- На кухне, - сообщил дворецкий, пожав плечами. - Собирал полуденный чай.
Детектив нахмурился.
- Но господин Нэльм погиб ночью, - напомнил он.
Орнахольд подул на одну из вытащенных с полок книг и с неё слетело такое количество пыли, что оба мужчины невольно закашлялись.
- Именно, - наконец смог произнести дворецкий, разгоняя пылевое облако перед своим носом рукой. - Господин просидел в кабинете почти весь день и только глубокой ночью решил принять пищу. Поэтому я разогрел полуденный чай, сэр.
Артур сделал несколько пометок в блокноте и соединил их стрелками.
- Вам знаком этот аму... - начал было Декстройд потянувшись к карману, однако дворецкий его перебил:
- Нет не знаком! - Быстро и весьма озлобленно произнёс он, однако тут же взял себя в руки. - Простите, видимо напряжение последних дней сказывается. Из всех обитателей замка я был ближе всех к господину Нэльму и очень тяжело переживаю его уход. Вы должны простить меня. У меня еще очень много работы.
Детектив почесал в затылке, вновь задумчиво послюнявил кончик грифеля карандаша, а затем посмотрел на полку напротив. Некоторое время он с интересом вчитывался в названия произведений в коллекции покойного господина Нэльма, пока вдруг неожиданно для себя не обнаружил, что заглавные буквы названий на одной из полок складывались в странную и слегка жутковатую надпись «Торт должен умереть».
- А это весьма интересно, - заметил он. - Кто и зачем так расставляет книги?
Орнахольд пожал плечами.
- Абсолютная безграмотность, - заметил он наконец. - Всем известно, что у господина Торд, местного фотографа, имя заканчивается на букву Д.
Артур несколькими линиями зарисовал полки с книгами и буквами.
- Может неизвестный говорил о другом? - уточнил детектив.
Орнахольд задумался. Затем его лицо вытянулось.
- О господи! - Вскрикнул он. -Десерт! Вы должны меня простить!
Дворецкий откланялся и быстрыми шагами покинул библиотеку.