Эти хиты 90-х слышали все! Подпевали, слушая по радио, танцевали на дискотеках, у кого-то с ними ассоциируется первое свидание. Но объединяет эти песни еще и то, что в них допущены ошибки, которые грамотный человек не может не заметить. В который раз я замечаю, что для более мелодичного звучания, или, как говорится, для красного словца, авторы пренебрегают элементарными правилами русского языка. Этот приём встречается в творчестве таких популярных исполнителей, как:
- группа “Руки Вверх“;
- группа “Браво“;
- “Чиж и Ко“;
- Татьяна Овсиенко;
- группа “Любэ“.
Рассмотрим, о каких конкретно песнях идет речь.
Руки Вверх, "Студент"
Достаточно серьезная ошибка допущена в строчке «Ты звОнишь ей домой». Когда глагол "звонить" принимает другую форму, ударение всегда должно падать на последний слог. То есть "звонИть", "звонИшь". А вот употребление данного глагола в форме "звОнишь" свидетельствует о необразованности говорящего.
Группа Браво, "Этот город"
Еще одна достаточно известная песня. Для успешной рифмы к слову "мостЫ" автор не постеснялся перенести ударение в слове "бАнты", которые звучат в песне как "бантЫ". Так как в единственном числе в этом слове ударение падает на первый слог, то и во множественном числе происходит то же самое. Это же правило действует в словах "шАрфы" и "тОрты".
Чиж и Ко, "О любви"
В этой известной песне автор утверждает, что его песню "услышат тысячи глаз".
Мою песню услышат тысячи глаз
Мое фото раскупят сотни рук
Слушатели понимают, что автор, скорее всего, использовал аллегорию, но к грамотной речи это не имеет никакого отношения. К сожалению или к счастью, глаза слышать не могут.
Татьяна Овсиенко, "Дальнобойщик"
Не сложно заметить ошибку и в этой песне.
Всю жизнь глядятся в ночь усталые глаза,
в пути шофёр-дальнобойщик.
В словаре Ушакова сказано, что "глядеться" - это видеть в отражающей поверхности себя. А вот в ночь глаза должны глядеть. И раз уж это дальнобойщик, то всё-таки лучше ему внимательно смотреть на дорогу, а не рассматривать себя.
Группа Любэ, "Не валяй дурака, Америка"
В этом случае ошибка в тексте не сколько орфографическая, сколько историческая. Авторы песни утверждают, что именно Екатерина Великая продала Аляску американцам. За искажение исторических событий им пришлось не раз оправдываться. На самом деле императрица не имела к этому историческому факту никакого отношения, так как на момент сделки она уже 70 лет как была не у власти.
И хотя понятно, что автор осознанно допускает ошибку для рифмы, со временем слушатель принимает звучание, как правильное. Особенно опасной я лично нахожу такую тенденцию в отношении молодежи, которая стала гораздо меньше читать, а большую часть информации воспринимает на слух.
Такой обзор у меня получился. А как вы думаете, с какой целью искажают отдельные слова и выражения отечественные исполнители?
Подписывайтесь на канал "Хиты 90-х". Здесь живет наша молодость.
5 ошибок в песнях, которые режут слух. Часть 2 (по комментариям читателей)
Кажущиеся слова в известных песнях.