Перевод материалов Тайлера Дюрдена для ZeroHedge.com с комментариями
На тот случай, если глобальной вирусной пандемии, источники которой до сих пор неясны и, по-видимому, теперь включают человеческие фекалии, будет недостаточно, счетчик глобального возмущения вот-вот поднимется "до одиннадцати" с Японией, которая теперь собирается затопить мировые океаны радиоактивной водой.
Шаг, который наверняка вызовет яростную реакцию со стороны авторов-призраков Греты Тунберг (если, конечно, он не вписывается в очень узкую повестку дня), группа экспертов, консультирующих правительство Японии по методу утилизации миллионов тонн радиоактивной воды с разрушенной атомной станции Фукусима, в пятницу рекомендовала выпустить ее в океан. И, как отмечает Reuters, исходя из прошлой практики, скорее всего, правительство примет эту рекомендацию.
Tokyo Electric, или Tepco, собрала почти 1,2 миллиона тонн загрязненной воды из труб охлаждения, используемых для предотвращения плавления топливных стержней, с тех пор как завод был поврежден землетрясением и цунами в 2011 году. Вода хранится в огромных резервуарах, которые заполняют площадку.
Комиссия при Министерстве промышленности пришла к такому выводу после того, как сузила выбор между выпуском загрязненной воды в Тихий океан или ее испарением - и выбрала первое, хотя это означает, что японским соседям теперь придется страдать от последствий крупнейшей ядерной катастрофы со времен Чернобыля.
Ранее комитет исключал другие возможности, такие как подземные хранилища, которые не имеют опыта успешного использования. На встрече члены комиссии подчеркнули важность выбора проверенных методов и заявили: "правительство должно четко дать понять, что высвобождение воды будет иметь значительные социальные последствия."
Сосед Японии, Южная Корея, на протяжении большей части последнего десятилетия сохраняла запрет на импорт морепродуктов из японского региона Фукусима, введенный после ядерной катастрофы, и в прошлом году вызвала высокопоставленного сотрудника японского посольства, чтобы тот объяснил, как будет решаться проблема с водой из Фукусимы. Скоро они получат очень неудовлетворительный ответ.
Накопление загрязненной воды на Фукусиме стало главным камнем преткновения в очистке, которая, вероятно, продлится десятилетия, тем более что Олимпийские игры должны состояться в Токио этим летом с некоторыми событиями менее чем в 60 км от затонувшего завода и зоны изоляции Фукусимы, которая останется непригодной для жизни в течение столетий. Как сообщает Reuters, спортсмены планируют привезти на Игры собственные детекторы радиации и продукты питания.
В 2018 году оператор завода, TEPCO, извинился, признав, что он солгал об усилиях по очистке и что его системы фильтрации не удалили все опасные материалы из воды - и на площадке не хватало места для резервуаров для хранения. Среди нелепых предложений, придуманных для сдерживания радиоактивной воды, была идея прямо из "Игры престолов" - подземная ледяная стена. Это не сработало.
В результате, отказавшись от любых сдерживающих подходов, Токио теперь буквально затопит мир радиоактивной водой. Возможно, в попытке смягчить гневный протест со стороны мира, который внезапно одержим идеей чистой окружающей среды, Япония заявила, что планирует удалить из воды все радиоактивные частицы, за исключением трития, изотопа водорода, который не может быть эффективно удален с помощью современных технологий. Пока неясно, как именно Япония планирует "отфильтровывать" радиацию, так что желаем им удачи с этой конкретной пиар-кампанией.
” По сравнению с испарением, выброс в океан может быть более безопасным", - сказал комитет, указывая на распространенную во всем мире практику, когда обычно работающие атомные станции выбрасывают в море воду, содержащую тритий.
Излишне говорить, что даже местные жители не согласны: выброс очищенной воды в океан нанесет "неизмеримый ущерб" рыболовному сектору, который упорно пытался вернуться к жизни, сказал источник в промышленности в городе Иваки префектуры Фукусима. Предложение об испарении вызвало аналогичные опасения в фермерских и скотоводческих кругах, по словам источника в рисоводческом бизнесе.
"Центральное правительство должно понять ситуацию на местах" и тщательно продумать свой ответ, - сказал источник. Тем не менее, похоже, что, несмотря на "рассмотрение ситуации на местах", правительство все равно намерено приступить к разрядке в любом случае.
Почему? Причина может быть и самой простой-деньги. По данным Nikkei, сброс воды в Тихий океан в целом рассматривается экспертами как наиболее логичный вариант. Испарение было успешно использовано для очистки после катастрофы 1979 года на Трехмильном (Three Mile Island) острове в США, но выпуск воды в море обошелся бы дешевле и, по оценкам министерства, сократил бы радиационное облучение более чем наполовину по сравнению с испарением. Конечно, это то же самое министерство, которое месяцами лгало о полном объеме осадков, вызванных катастрофой на Фукусиме. Конечно, на этот раз они говорят правду.
Эта рекомендация должна быть подтверждена главой группы, почетным профессором Нагойского университета Ичиро Ямамото и представлена правительству позднее, что еще не установлено, но приближается трудный срок, поскольку у правительства остается мало времени для принятия решения. Примерно 1000 резервуаров на площадке Фукусима-Дайити по состоянию на декабрь содержали 1,18 миллиона тонн воды, что недалеко от общей мощности 1,37 млн. Оператор станции Tokyo Electric Power Co. ожидает, что объем заполнится примерно в 2022 году.
Еще до этого, на реакторе № 2 должны начаться в 2021 году работы по полному выводу из эксплуатации - удалению отработанного ядерного топлива. Скорее всего для выполнения этих работ будут широко использованы танки.
Лучшие комментарии англоязычных пользователей на момент перевода статьи:
Пользователь Femora67 прокомментировал : "Что-то я устал в последнее время от того, что азиаты выпускают вещи, которые заражают всю планету."
Пользователь 7th stage прокомментировал : "Япония отказывается быть превзойденной Китаем в соревновании “кто может изнасиловать планету быстрее?”"
Пользователь Jethrobodien прокомментировал : "Таким образом, беспрецедентные стаи саранчи в Африке с множеством Роев размером с Большие города, беспрецедентные пожары в Австралии, глобальная пандемия, Брексит, импичмент Соединенных Штатов, Фукусима Япония, излучающая радиацию на весь Тихоокеанский продовольственный запас, беспрецедентная миграция по всей Европе, ведущая к экзистенциальному кризису во многих странах (то есть Швеция является плакатом для этого.). Новая холодная война с Россией и так далее и тому подобное....Это должно быть хорошо для параболического роста фондовых рынков в течение 2020 года...
Пользователь Budnacho прокомментировал : "Китайцы, на выход, готовы. Японцы, следующие. Я думал, что эти люди были суб-группой с высоким IQ человеческой расы. С Востоком покончено.
Пользователь Cluster Frak прокомментировал : "они хороши в копировании и репликации. творчества в них не так уж и много."
Комментарий автора блога: Это вообще какая-то жесть. Они уже столько же, если не больше туда вылили в течении 5 лет. Если бы это делала Россия, стоял бы просто вой экологов и правозащитников. А тут - тишина...
Напишите в комментариях, что думаете по этому вопросу.
Дорогие читатели, если вам понравился контент моего канала, ставьте пожалуйста лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Мне очень нужна ваша помощь для роста канала. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.