Иероглифы. Что символизируют животные, птицы и растения? Китайские леди и суровые дядьки. Что похоже на нас, а что нет.
Покупки из Китая давно стали обычными. Не удивительно, что многие покупают китайские наборы. Качество у них абсолютно разное от хорошего до полного барахла. И размер у них как правило грандиозный. Но я сейчас не о том. Китай страна со множеством традиций и своим менталитетом, так что символизма там хоть отбавляй. И вышивают они эти самые символы в том числе. Только русскому человеку далеко не всегда понятно, что это и к чему.
Если эта тема кому-либо интересна, то я напишу расширенные статьи про животных и растения, людей и о стилях. Здесь очень кратко.
Помню, меня здорово забавляли вопросы некоторых вышивальщиц про иероглифы. "Ой, я не знаю, что это? Вдруг гадость какая!" Их, конечно, успокаивали вышивальщицы, знающие китайский. А среди нашего брата, т.е. сестры, есть и те, кто том Китае живет. Сами подумайте, наши фирмы не выпускают наборы со всякими ругательствами, вот и они тоже.
Как правило , если на картине один иероглиф, то это 福 (ФУ)- счастье, он символизирует пожелание всех благ, удачу, богатство, успех и даже здоровье и долголетие. Иероглифы скорее символы, чем слова. На картине могут быть и другие иероглифы, даже текст и цветы, скорее всего пионы.
Если там целая фраза из иероглифов, то это какое-то пожелание или стихотворная строка, как правило сопровождается рисунком по теме.
На китайских картинах часто изображают различные растения. Тут и деревья, и цветы, и овощи с фруктами. Популярные серии из 4 благородных растений у нас обычно связывают с временами года: бамбук, орхидея, хризантема и слива мей-хуа. Последнюю также путают с сакурой. Тут нет прямой связи, мей-хуа цветет зимой, но и бамбук любят изображать под снегом.
Интересно, что капуста, которая в русском языке подразумевает деньги, у китайцев тоже символ богатства и благополучной жизни. Зато нарцисс, считающийся согласно древне-греческому мифу воплощением самовлюбленности, в Китае ассоциируется с женской преданностью.
Частыми изображениями на китайских вышивках бывают животные: тигры, лошади и драконы. Чем они не животные? А так же птицы: павлины и журавли, сороки и многие другие. Практически все слышали о карпах-кои и утках-мандаринках.
Напористые и сильные животные как правило ассоциируются с мужским началом, нежные и прекрасные цветы - с женским.
Изображения людей на картинах носят религиозный или культурный контекст. Самыми популярными можно считать изображения Будды и Гуаньинь (буддизм), 8 бессмертных (даосизм) и 4 легендарных красавицы (3 из них достоверно известные исторические личности).
В традиционном китайском искусстве всякое изображение имеет свой смысл. Эти символы популярны и в наше время. Китайцы любят и гордятся своей историей и традициями.
Читайте о вышивальных приметах в статьях: