Всем привет! Немного юмора в ленту.
Споры о равноправии мужчин и женщин продолжаются каждый день. На подмогу женщинам приходит бодипозитив и феминизм. И сегодня эти понятия настолько сблизились, что сказать чем они отличаются крайне затруднительно.
Во многих развитых странах уже всё решили без борьбы полов, просто договорились.
И в продолжении этой темы вспомнился забавный случай из моей жизни. Лет 10 назад я подрабатывала в довольно крупной фирме, их главный офис находится в Швеции. Как-то вечером сбросили письмо на электронную почту, в котором было указано, что через 2 недели совещание в Стокгольме. Босс не смог поехать, в последний момент появились непредвиденные обстоятельства и отправил своего заместителя, пусть будет Алексеем (имена здесь и далее изменены по этическим причинам), но тот очень плохо знал английский и решили привлечь меня, я выступала в качестве сопровождающего переводчика. Замечу, что мы впервые посетили Швецию, поэтому многие вещи у нас вызвали удивление и даже недоумение.
В аэропорту нас должен был встретить наш шведский коллега Питер. Немного слов о нем: приятный молодой человек лет 30, очень располагает к себе, с ним не соскучишься. Кстати, мы пересекались ранее на других семинарах и встречах, также он приезжал в наш офис. Как выяснилось на одном из фуршетов, Питер -представитель нетрадиционной сексуальной ориентации, у него есть постоянный партнер и они планируют завести ребенка при помощи суррогатной мамы. Он это не скрывал, но особо и не афишировал. Можно сказать, что он просто обмолвился. Вообще в европейских компаниях не принято обсуждать свои личные дела. Порой коллеги могут не знать о наличии детей, и твоего семейного статуса, хотя работают бок о бок.
Зная, что Алексей с подозрением относится к подобным людям, я предупредила о Питере заранее, чтобы не возникло какого-либо конфуза.
Питер встретил нас жаркими объятиями. Казалось бы, шведы -холодные, закрытые, но они так любят обнимашки. Алексей ограничился приветствием за руку и хлопком по плечу. Видно, что ему было неловко.
После перелета захотелось в туалет. Так как до пункта назначения нам нужно было добираться около 2 часов, все дела нужно было решить в аэропорту, а иначе могли не довезти)))
На удивление я справилась быстрее Алексея и вернулась к Питеру. Пока мы мило беседовали и ожидали нашего коллегу прошло около 20 минут. Я уже начала нервничать и предложила Питеру сходить проверить все ли в порядке, возможно ему стало плохо. Только я сказала это, как подошел Алексей. На нем не было лица, в глазах тревога, эмоции переполняли его.
- В чем дело? Все хорошо? - обеспокоенно спросила я
-Там такое, такое... Я тебе потом расскажу, - запинаясь прошептал Алексей.
Я просто сгорала от любопытства, что же мне хотел сказать коллега, но так и не смог.
Питер был за рулем, мы с свою очередь устроились на пассажирских местах сзади. Только мы тронулись с места, как Алексей поведал мне свою тайну:
- Ты представляешь, до чего этипидлюди оборзели?- он кивнул на Питера. - Они столы в туалете поставили, чтобы им сподручней было! И все это прямо в людном месте!
Я не смогла сдержать свой смех. Питер попросил перевести шутку. Я прекрасно понимаю его, мне также неуютно когда люди смеются и говорят на непонятном языке, а ты абсолютно ничего не понимаешь.
Ну я и перевела, только без подробностей, просто спросила:
- Алексей очень удивлен, что в мужском туалете есть столы, на Родине у нас такого нет, как вы их используете? - с умным видом спросила я.
Кажется шведский коллега понял причину плохого настроения Алексея и сказал:
- Все в порядке, это не то о чем он подумал. Это пеленальные столики. Ведь в Швеции нормальная практика, когда отцы смотрят за детьми, а мамы зарабатывают деньги.
Вот так все просто.
Я перевела Алексею, он раскраснелся как рак. Оставшуюся дорогу ехал молча, переваривал информацию.
Для меня данное обстоятельство также стало культурным шоком. На Родине в то время пеленальных столиков не было даже в женских туалетах. Вот такая забота о людях.
Понравилась статья жми лайк, это помогает продвижению канала и я понимаю,что интересно читателю и о чем писать.