Перевод статьи Джеймса Тарзита для DailyMail с комментариями читателей.
- Вчера вечером, ровно в 11 вечера, Великобритания официально развелась с блоком ЕС после трех лет политической борьбы
- Сторонники Брексита ознаменовали этот момент торжествами, включая флагманскую вечеринку на Парламентской площади Лондона
- Последние мгновения отсчитывались в световом шоу, проецируемом на знаменитую черную дверь Даунинг-стрит.
- Премьер-министр в пятницу приветствовал "момент надежды, момент, который, как многие думали, никогда не наступит".
Британия открыла новую главу за пределами Европейского Союза, когда Брексит был наконец проведен, проведя черту под 47 годами членства.
Вчера вечером, ровно в 11 вечера, Великобритания официально развелась с блоком после трех лет ожесточенной политической борьбы, которая расколола семьи и парализовала Вестминстер.
Ликующие сторонники Брексит ознаменовали этот момент торжествами по всей стране.
Последние мгновения Британии внутри ЕС были отмечены в световом шоу, проецируемом на знаменитую черную дверь Даунинг-стрит, где Борис Джонсон провел тихую вечеринку для своих сотрудников после выпуска предварительно записанного обращения к нации.
Премьер-министр приветствовал "момент надежды, момент, когда многие люди думали, что он никогда не наступит", и сказал, что Brexit "раскроет" потенциал Великобритании, но предупредил, что будет больше "ударов на дороге".
Многие противники Брексита по-прежнему глубоко обеспокоены разрывом связей с блоком и предупреждают, что Сага о Брексите еще не завершена.
В настоящее время Великобритания вступила в 11-месячный переходный период с ЕС, в течение которого правительство будет стремиться заключить торговую сделку до декабря.
Один правительственный источник сказал: "Тереза Мэй сделала две критические ошибки – она не была определена, чего она хочет, и она не была определена, что она готова уйти с или без сделки.
"Мы не собираемся совершать таких ошибок. Мы хотим хорошую сделку свободной торговли, без выравнивания, но мы готовы уйти без него, если придется."
Г–н Джонсон также отвергнет призывы к тому, чтобы ЕС автоматически получил права на рыболовные угодья Великобритании и чтобы Европейский суд был арбитром споров, возникающих из новой торговой сделки. Мистер Джонсон распорядился, чтобы в честь выхода Британии вчера вечером были организованы только скромные мероприятия.
В торговом центре и вокруг Парламентской площади были вывешены флаги профсоюзов, а на Даунинг-стрит - часы обратного отсчета и световое шоу.
Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь ELPHEYBAY прокомментировал : "Мы вышли из игры. Я люблю Европу, но ненавижу ЕС."
Пользователь Candela прокомментировал : "Поздравляю, вырвались из цепей."
Пользователь Matthew Dickerson прокомментировал : "Они пытались остановить это, но мы никогда не сдавались. Теперь мы снова свободная и независимая нация. Пришло время для празднования 17,4 миллионов человек, которые верили в потенциал нашей страны."
Пользователь Stu Johno прокомментировал : "Фантастика! Поздравляю всех, кто боролся за демократию."
Пользователь geejj прокомментировал : "Встаньте Сэр Борис"
Комментарий автора блога: В добрый путь, думаю ЕС без Британии, но с Польшей и прибалтийскими "тиграми" долго не протянет. Даже одной Польши достаточно, поляки всегда разваливали все союзы, в которых участвовали
Дорогие читатели, если вам понравился контент моего канала, ставьте пожалуйста лайк и обязательно подписывайтесь на канал. Мне очень нужна ваша помощь для роста канала. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.