Найти тему

Трудности перевода

Фото взято из ресурса Яндекс. Картинки.
Фото взято из ресурса Яндекс. Картинки.

Кошачий нрав легко понять:

Прижаты уши, шерсть дыбится-

Ты где-то перешёл черту,

И вот, душа кошачья злится.

Усы торчком, два чёрных блюдца

Отслеживают каждый шаг-

Ты стал объектом для охоты,

Для твоих пяток плохой знак.

Урчит тихонько на коленях,

Зажмурившись от удовольствия-

Так выглядит её доверие,

С ним надо очень осторожно.

Пускай с рожденья лишены

Коты словарного запаса,

Кто наблюдателен поймет

И чувства их увидит сразу.

А человеку дан язык

Взамен усов, когтей, хвоста, быть может,

Но выражает часто он

Совсем не то, что душу гложет.