Изучением корейского языка я начала заниматься еще до того, как влюбилась в культуру этой страны, еще до того, как мною были просмотрены первые дорамы и прослушаны первые хиты корейских поп-групп. Я всегда была человеком, которому интересно изучение новых языков. И, когда в моей жизни появился человек, который знает корейский на базовом уровне – я, конечно же, не стала долго раздумывать, а надо ли оно мне.
И первое, на что я обратила внимание – это то, что корейский язык, на самом деле не так уж сложно учить. Хотя когда-то, он у меня стоял на одном уровне с китайским и японским, которые просто нереальные. Мой опыт знакомства с этим языком начался с того, что я начала учить основу, алфавит. Для людей, которые пользуются кириллицей он достаточно непривычно и странно выглядит. Но, это не должно пугать, на самом деле выучить его достаточно просто.
Немножко об истории. Появился корейский алфавит в 1443 году во времена правления последней династии в истории Кореи -Чосон.
Всего в алфавите 40 букв, из них:
- 10 – гласные
- 14 – согласные
- 16 – дифтонги (так называемые сложные гласные, которые состоят из нескольких простых. Или по-нашему – слоги)
Запомнить все буквы сразу у меня не получилось, но, благодаря тому, что параллельно я завела корейский словарь, куда записывала практически все слова с транскрипциями, которые мне попадались на глаза (в то время я как раз подписалась на несколько профильных пабликов в соцсетях). Так, спустя несколько недель я заметила, что не только уже умею читать слова, а даже распознавать их в предложениях. Соответственно и алфавит я уже знала к этому моменту.
Дальше я продолжила пополнять словарь (что делаю до сих пор), учусь читать и переводить. Практически сразу начала смотреть дорамы с субтитрами. Причем, сначала смотрела русскую версию, а потом пересматривала корейскую с корейскими субтитрами. Тоже очень хорошо помогает улучшить «наслушанность» и «насмотренность». И на этом я останавливаться не планирую.