Если вы не знали, то почти все голливудские фильмы озвучивают на стадии постпродакшена. Нижу я приведу несколько примеров, которые мне лично, очень нравятся.
Хью Джексан/Логан
Звезда фильмов о Людх Иск, Росомаха всея кино, и пока не понятно будет ли замена актера, или он вернется к роли Логана сам, мне кажется что если и будут заменять, я бы хотел увидеть Тэрона Эджертона в этой роли, а лучше конечно же чтобы Хью еще раз нас порадовал, например в новом Дэдпуле :)
А так происходила озвучка фильма Логан, очень впечатляюще и забавно.
А вот вам как создают звуки привычных кажется вещей, неправда ли прикольно?
Уилл Смит
А вот вам новый пример, фильм Плохие парни 3 еще идет в кинотеатрах, а Уилл Смит показывает как шла озвучка одной из экшен сцен.
Дубляж
Конечно говоря про озвучку, нельзя не посмотреть и на дубляж, как делают работаю наши актеры при озвучки кино, да знаете, тоже требует огромных усилий.