Мужчины любят глазами, говорите? А вот один глухонемой американец рассуждает иначе. Он подал в суд на крупнейший Pornhub, потому что не мог понять, о чем говорят герои пикантных видеороликов.
Фильм, фильм, фильм!
«Тр...ни меня! Да, вот так, сильнее! Еще, не останавливайся!» - примерно такие субтитры хотел видеть гражданин Сурис во время просмотра горячих сцен. В иске против компании он указал, что «не может в полной мере насладиться творением, потому что не способен разобрать диалоги между актерами». И приводит названия роликов, где и без перевода понятно, про что «кино».
Дело в том, что в США действует федеральный закон Americans with Disabilities Act, который обязывает поставщиков подобного видео предоставлять людям с ограниченными возможностями доступ к информации. В первую очередь это касается субтитров к видео.
Даст ист фантастиш
Американец даже специально приобрел премиум-аккаунт, чтобы полноценно получать удовольствие от просмотра. Но в большинстве его любимых "фильмов" субтитров не оказалось, сообщает Playboy Russia. Сурис потребовал компенсацию за ущемление его прав, правда размер запрашиваемой суммы не сообщается.
В компании Pornhub назвали требования глухого американца необоснованными, так как на их ресурсе есть специальный раздел, в котором размещены более 400 роликов с субтитрами. Но если бы даже он выиграл суд, обсуждали мы с подругой, где должен был находится текстовый перевод? Ведь тогда картинки все закроет, самое интересное не видно (смеюсь). Получается субтитры лепить только сверху экрана?
И вообще, нужны ли подобные сайты, которые только развращают народ. Или, наоборот, они помогают людям с особенностями, подобным Сурису, мобилизоваться, раскрепоститься, научиться чему-то эдакому? Просвещение, оно ведь тоже разным бывает. Смотря, на каких сайтах зависать.
в статье были использованы фото с сайта yandex.ru
Будем вам благодарны: если оцените наш труд лайком и подпиской на наш канал "Про любовь". Впереди вас ждёт ещё много интересного!