Общаясь на родном для нас языке, мы редко задумываемся о происхождении и первоначальном значении многих слов.
Даже если точно не можем объяснить значение какого-то слова, интуитивно мы обычно догадываемся, о чем идет речь в контексте конкретного разговора или текста.
Приведем конкретный пример.
Есть такое слово – «стимул». Его значение сегодня, наверняка, сможет объяснить любой школьник.
Это - сильный побудительный момент, внутренний или внешний фактор, вызывающий реакцию, действие.
Между тем, в русском литературном языке оно появилось лишь в середине XIX века и пришло к нам, по разным источникам, то ли из немецкого, то ли из польского языка.
Хотя слово это произошло от латинского «stimulus», означающего палку погонщика слона или острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряженного в повозку.
Согласитесь, что вряд ли мы сегодня вспоминаем о такой палке, когда произносим что-то вроде того: «у меня нет стимула работать больше».
То есть дословно – хорошей палки нам не хватает, а иначе мы бы горы своротили.
Справедливости ради нужно сказать, что далеко не всегда наличие стимула приводит к положительному результату.
Бывают случаи с прямо противоположным эффектом.
Почти как в этой истории:
В одном королевстве два жениха добивались руки очаровательной принцессы.
Один из них был уже пожилым, толстым и близоруким, другой – молодым, стройным и привлекательным.
Однако король, стараясь соблюсти видимость честной конкуренции, решил устроить состязание между женихами, которое заключалось в преодолении ряда препятствий, последним из которых было небольшое озеро.
Разумеется, симпатии принцессы полностью были на стороне второго претендента, и она надеялась, что он легко победит своего более «зрелого» конкурента.
Но вскоре после старта молодой человек повредил ногу и уже не мог двигаться так же быстро, как и прежде.
Тем не менее, это не помешало ему достичь берега озера одновременно с соперником.
Они прыгнули в воду, и вскоре, к большой радости принцессы, молодой человек стал опережать своего конкурента.
В этот момент, чтобы придать дополнительный стимул вырвавшемуся вперед пловцу, принцесса сбросила с себя одежду и предстала перед соперниками во всей своей красе.
Однако, к ее изумлению, скорость первого пловца стала падать. В итоге пожилой претендент опередил его на несколько метров и одержал победу в состязании.
Пылая от возмущения, принцесса обернулась к молодому человеку и гневно произнесла:
- Как же так! Я возлагала на тебя такие надежды! Ты же выигрывал состязание… Что произошло?..
- Да, я его выигрывал и был впереди соперника до тех пор, пока ты не сбросила с себя одежду. И вот тут я стал цеплять водоросли…
Мораль этой истории проста: далеко не каждый стимул может вызвать ту реакцию, на которую мы рассчитывали изначально.
Помните об этом и не совершайте подобных ошибок.
А пока вы можете подписаться на наш канал и получать новые юмористические публикации.
Улыбка и смех улучшают настроение, сохраняют здоровье и продлевают жизнь…