Найти в Дзене

Египет, ночь, такси - уроки русского языка

В одну из поездок в Египет, задолго до истории с катастрофой А-321 "Когалымавиа", мы дружной компанией возвращались после сытного ужина в ресторане в окрестностях Шарм-Эль-Шейха в отель. "Дружная компания" - это мы с супругой и наши друзья Олег с Ольгой. Настроение хорошее, отведали местных лобстеров, тянет на разговоры.

Водитель - египтянин поприветствовал нас: "Здравствуйте!", выговаривая каждую букву. "Ну, это слово они уже все выучили," - подумали мы. Далее последовало: "Меня зовут Табит. Я много лет прожил в Санкт-Петербурге. Изучал там русский язык." А вот это было уже совсем неплохо. Произношение слов было, конечно, не как у дикторов российского телевидения, но вполне на уровне.

Фото из фотобанка unsplash.com.
Фото из фотобанка unsplash.com.

Табит продолжил рассказ. Он учился в Питере будучи студентом, увлекся изучением русского языка, поэтому еще несколько раз приезжал в Россию для повышения, так сказать, квалификации в этом вопросе. Квалификация, кстати, довольно высокая для араба-египтянина. А хобби у него - коллекционирование русских пословиц и поговорок. Мы проэкзаменовали его слегка в этом вопросе, пройдясь по некоторым из них, как, например, "Семь раз отмерь..." и "Не плюй в колодец..." Затем Олег несколько озадачил его пословицей "Тише едешь, дальше будешь." Он не знал ее, старательно начал повторять и запоминать. Но никак не мог уловить смысл, как это может быть, что одолеешь большее расстояние на меньшей скорости. А дальше Олег совсем запутал его, сообщив новую версию этой пословицы: "Тише едешь - дальше будешь от того места, куда собираешься попасть." Здесь у него мозги закипели окончательно, ну, и мы немного развеселились! Это же смешно, когда рядом мучаются!

Табит спросил, не будем ли мы возражать, если он заберет по дороге свою жену (она работает поблизости в кафе), чтобы отвезти ее домой. Они жили, как и мы, в Шарме.. Мы не возражали, в тесноте да не в обиде, тем более, он сказал, что она русская и зовут ее Наталья. "Ого, соотечественница, может, сабантуйчик устроим по такому поводу",- подумали мы и предложили Табиту после встречи супруги проехать с короткой остановкой в магазинчике до ближайшего пляжа, желательно не очень оживленного. Время было позднее, близко 12, так что оживленных пляжей и не было в принципе.. Так что задача Табита была не особо тяжелой. Он не возражал.

Подобрав Наталью, мы остановились вблизи городского пляжа и, взяв пластиковые стаканчики, вышли пообщаться и подышать морским воздухом. Наталья оказалась очень компанейской женщиной с пышной фигурой. Рассказала, что приехала в Египет специально ЗА мУжем, так как в том месте, где она жила раньше, этот товар был в большом дефиците. "Приехав, начала поиски, в основном в кафе и ресторанах", - поведала она, ничуть не стесняясь. Как-то случай свел ее с Табитом, который по комплекции уступал ей в разы, но возможно приглянулся ей как хороший собеседник (в плане можно поговорить по-русски), а возможно по какой-то другой причине, не уточняли. На второй встрече она сказала ему: "Ты хочешь все это?" - показав рукой в направлении своего огромного бюста. Он часто-часто замахал головой утвердительно. "Тогда веди меня к своим родителям!"

Так и создалась русско-египетская семья. Сейчас у них двое детей. Живут не тужат, наверно, по крайней мере, в тот момент выглядели довольными друг другом. А там - кто знает, как и в любой семье, наверно, бывает по-всякому. Чаще слышим, что русских девушек увозят в арабские страны насильно, а здесь вот, ты посмотри, все наоборот. Пускай живут - с Богом, а кем он будет - Аллахом или Иисусом, наверно, не так важно..

Делитесь комментариями! Подписывайтесь на канал и будьте здоровы!