Давненько не было переводов интервью. Армин Ван Бюрен приехал в Нью-Йорк и поговорил с Кеваном Кенней и ответил на множество интересных вопросов. Интервью вышло длинным, так что мы разделили его на две части.
Наш гость сегодня - номинант на премию Греми. Человек, которого "DJMag" назвал топ-1 диджеем в пяти разных направлениях. Сейчас Армин является одним из лучших диджеев мира и если вы хотите узнать, каково это быть звездой, оставайтесь с нами.
– Как ты себя чувствуешь в роли мировой знаменитости?
– Это работа мечты. Уверяю, я везунчик.
– Ты говорил в прошлых своих интервью о том, насколько тебе повезло. Можешь вспомнить несколько "wow" событий из твоей жизни, когда прямо можно говорить о несказанном везении?
– Первое, что пришло в голову - это концерт, который я проводил в Амстердаме. На протяжении двух ночей более 35 000 людей отдавались музыке безвозвратно. Это было особенным, потому что все музыканты, с которыми мне доводилось работать, были там. И моя семья была там. Мои фанаты впервые одолевали такие дистанции для того, чтобы стать свидетелями такого события. Всё, ради чего я работал на протяжении всей своей карьеры, было собрано в одном месте.
– Мы много информации берём из твоих влогов и я знаю, что тебе правда нравится этими заниматься.
– Я занимаюсь этим довольно длительное время. Люди наблюдали за моим развитием как музыканта, так и личности. Я занимаюсь блогом самостоятельно, потому что считаю, что это довольно личное. И я правда думаю, что люди хотят видеть часть моей жизни: как я просыпаюсь утром, как я перед выходом чищу свою обувь. Но это же 2019. Везде властвуют социальные сети и я совсем не против впустить людей в часть своей жизни.
– Заняло ли какое-то время привыкание? Как ты вообще к этому пришел?
– Если честно, поездку в аэропорт в машине, например, я не нахожу такой уж интересной, чтобы это захотелось увидеть, но многим моим фанатам это интересно. Поэтому, я просто привыкал. Также, у меня была команда, которая подсказывала мне контент, который лучше будет показать. Да и забавно это. Знаете, события в моей жизни развиваются так стремительно. Мне очень повезло, что я имею возможность буквально кружить по всему миру и видеть все эти замечательные места, но всё забывается. Поэтому мой блог стал для меня каким-то подобием личного дневника. Одно из глупых ощущений на самом деле, но вы скорее всего чувствуете то же. Вы постите что угодно в социальных сетях, но когда вспоминаете моменты до их появления , вы жалеете, что у вас нет видео какого-то события.
– Чем больше всего ты гордишься?
– Ну, есть композиции, которые занимают более значимое место в моей жизни и карьере, но все мои работы – мои "дети". На самом деле некоторые шаги очень пугают, ведь это поп-музыка с танцевальным фоном. Я боялся как-то оттолкнуть своих фанатов, я ведь пришёл из транса. Я правда люблю транс, но в то же время обязан развиваться как артист и выходить из своей зоны комфорта. Я переживал во время каждой премьеры новой песни, ведь мог разочаровать аудиторию. Некоторым правда не нравилось, но спустя несколько лет я уже номинант на Греми. Для меня это действительно новый уровень. Эти песни стали для меня настоящим достижением.
Но если судить с точки зрения диджея, то A State Of Trance стал моим величайшим творением. Потому, что это радио-шоу, которое крутят на вот уже более 18 лет и оно является своего рода моей визитной карточкой. Это новое проявление меня как человека и диджея. Более того, ASOT стал для меня способом коммуникации с аудиторией и я занимаюсь этим c 2001 года. Последние два года я занимался этим онлайн. Каждую неделю вы можете услышать меня на Твиче, Ютубе, Фейсбуке или одной из радиостанций, которые транслируют шоу. Так что, это замечательно поддерживать аудиторию, поддерживать музыку в таком виде. Я не знаю ни одного музыкального жанра, который несёт в себе столько любви. Я не уверен, что люди могут ощутить это в помещении, но слушая A State Of Trance, вы можете прочувствовать всю любовь к трансу. Продолжать поддерживать эту музыку - большая ответственность, ведь по правде говоря, транс не является самой популярной музыкой, но музыка эта наиболее страстна. И слушатели чувствуют, что я испытываю. Людей движет музыка и это волшебно. Непередаваемо, каково это быть частью чего-то по-истине великого.
