Золушка из Египта
«Прекрасная женщина, которую Сапфо называла Дорикой, возлюбленной своего брата, привезла на продажу в египетский город Навкратис вино с острова Лесбос. Дорика решила искупаться в реке, и в это время орел выхватил ее сандалию из рук служанки, а потом полетел в Мемфис. Местный царь как раз выехал из дворца, и орел бросил сандалию прямо ему на колени. Царь, заинтригованный произошедшим и восхищенный красотой обуви, велел найти ее хозяйку, на которой потом женился».
Другие источники рассказывают, что девушку звали Родопис, она была похищена пиратами и продана в рабство, а позолоченную сандалию тонкой работы ей вручил знатный хозяин.
Деталь с размером ноги, скорее всего, пришла из китайского варианта «Золушки», впервые записанного в 850 г. н. э., во времена династии Тан. Позже в Китае стало модным бинтовать женские ступни, чтобы сделать их как можно меньше, и это отразилось на детских сказках. Чем меньше нога — тем прекраснее считалась девушка, тем выгоднее могло стать ее замужество.
Покахонтас - христианка
В 17 лет она попала в плен к англичанам, выучила их язык, приняла христианство и взяла себе новое имя — Ребекка. Потом ее ждали брак с колонистом Джоном Рольфом и рождение сына Тома. Супруги даже побывали в Англии, где Ребекка пользовалась бешеной популярностью и побывала при дворе, но в обратном путешествии заболела оспой и умерла в 22 года.
Спящую красавицу разбудил не поцелуй
У Шарля Перро мать принца попыталась убить его жену и двоих детей, но их спас добрый слуга. В версии, записанной итальянцем Джамбаттистой Базиле, принцесса Талия тоже проснулась совсем не от поцелуя. Она во сне забеременела от принца, воспользовавшегося беспомощностью красавицы, и родила близнецов. Один из проголодавшихся малышей начал сосать руку матери и вытянул из пальца иглу. Только тогда Талия наконец пробудилась. Злая королева в этом варианте тоже пыталась помешать счастью главных героев, но история все равно заканчивается для них хорошо.
Да и Белоснежку - тоже
В истории, записанной братьями Гримм в XIX в., мачеха Белоснежки пыталась убить ее целых 4 раза. Сначала приказала слуге убить принцессу, которой было 7 лет, и принести ее печень и легкое в качестве доказательства смерти. Злая королева съела принесенное слугой мясо, не подозревая о том, что оно принадлежало оленю. Узнав, что Белоснежка выжила, ее мачеха изменила внешность и подарила наивной принцессе сначала шнурок для платья, который ее чуть не задушил, потом отравленный гребень для волос и только затем ядовитое яблоко. Гномы смогли избавить Белоснежку от шнурка и гребня, но в последний раз опоздали — и решили положить ее в хрустальный гроб.
Просыпается Белоснежка совсем не от поцелуя. Восхищенный ее красотой принц велел своим слугам отнести хрустальный гроб с девушкой к себе во дворец. Слуги выполнили приказ, но по дороге один из них споткнулся, гроб дернулся, и кусок ядовитого яблока выскочил из горла принцессы.
Русалочка на самом деле умерла
В оригинальной истории автор много рассуждает о религии и душе, у Русалочки есть бабушка, а купленные ценой голоса ноги сильно болят. В конце сказки принц женится на другой девушке, и Русалочка должна умереть. Попытка ее 5 сестер спасти младшую не удалась, и наутро после женитьбы возлюбленного девушка умирает, превратившись в морскую пену. Позже Андерсен переписал конец, сделав Русалочку девой воздуха, которая однажды сможет получить душу и попасть в рай.
Некоторые исследователи считают, что эта сказка — завуалированное признание Андерсена в любви к мужчине, который не ответил на чувства писателя и женился. Правда это или нет, точно неизвестно, но фактом остается то, что впоследствии великий сказочник, который или разочаровался во всех возлюбленных, или был ими отвергнут, решил совсем отказаться от романтических отношений и жить в одиночестве. Это подтверждают многие записи в его дневниках.
Белль была настоящей принцессой
В ее варианте можно, например, узнать, как работает наложенное на принца заклятие и что родители Белль — король и добрая фея, а ее саму отдали в семью купца на место умершей дочки, чтобы спрятать от злой колдуньи.
Позже сказку превратили в поучительную историю о том, что душа важнее внешности, и поэтому все лишние детали исчезли. Впрочем, даже из сокращенного варианта студия Disney убрала значительную часть — двух сестер Белль. Они из зависти к рассказам Белль о богатом дворце уговорили ее остаться в гостях еще на день, хотя Чудовище просило ее вернуться вовремя и чуть не умерло от тоски из-за ее опоздания.