Изучение любого иностранного языка – трудоемкий процесс, но если вы приступаете к освоению испанского языка по личной инициативе, то я подскажу как получать удовольствие от занятий и радоваться своему прогрессу.
К изучению языка я приступила 26 июня 2019 года, но, буду честна, с перерывами. Однако, я самостоятельно пришла к этому решению, поэтому стараюсь заниматься в удовольствие.
Когда чувствуется продвижение – появляются новые силы и мотивация.
Как и многие из вас, приступив к изучению, я бесполезно потратила несколько дней, чтобы найти «уникальную методику» по быстрому изучению испанского языка. Мой телефон заполонили различные приложения, которых было не меньше 10-15 штук. Забегая вперед, скажу, что осталось только 1 (!) приложение, но я им максимально довольна и немного ниже порекомендую его и вам.
За несколько дней я подписалась на кучу рассылок, новостных лент, тренингов и прочее-прочее-прочее. В моем браузере появилось около 20 новых закладок.
Думаю, все уже поняли, что ничего этого не пригодилось и только мешало и раздражало. Возможно, это было необходимо, чтобы «вытащить» из этого информационного месива именно то, что подойдет мне.
Скажу сразу, эта статья носит рекомендательный характер, чтобы сэкономить время тех, кто выкроил в своем распорядке дня совсем немного времени для саморазвития.
Итак, приложения. Мир не стоит на месте и мобильные телефоны вместе со всем своим содержимым прочно вошли в нашу жизнь. Не вижу ничего зазорного в том, чтобы пользоваться благами цивилизации, тем более, если они приносят пользу. На просторах интернета есть множество рекомендаций, но я посоветую только одно:
1. Duolingo
Приложение бесплатное, что было очень важно для меня (как и для многих). Во-первых, никогда не знаешь, перерастет ли твое новое увлечение в привычку и не будет ли потом безутешно жаль потраченных денег.
Суть заключается в игровом процессе, где вы с самого начала приступаете к изучению языка. Начинаете с основ, постепенно переходя к более сложным темам. Частое повторение доводит до автоматизма, что очень важно.
В приложении есть платная версия, но есть и обходные пути. К примеру, я взяла пробный период, потом приглашала своих друзей в приложение, за каждого из которых давали дополнительную неделю. Примечательно, что приложение втягивает тебя в соревновательный процесс и напряжение от «нужно заучить» проходит, создается впечатление игры.
Все уже слышали о программе «Полиглот»? Думаю, что каждый, кто интересуется иностранными языками, смотрел хоть один выпуск любого языка. Найти записи очень легко, достаточно набрать:
2. Полиглот. Выучим испанский за 16 часов!
Это действительно очень интересные и нужные занятия, на которых Дмитрий Петров объясняет структуру языка, его основу. После прохождения этого курса многое становится понятным, но не стоит забывать, что это только «скелет», самый необходимый минимум.
Понимать испанский язык на слух гораздо проще, чем, к примеру, английский. Но тем не менее, тренировать понимание необходимо. Конечно, через пару уроков я включила какой-то фильм и…ничего не поняла, кроме «Hola!». С этим просто нужно смириться:) Для постепенного развития я рекомендую сериал "Extr@". Серии в свободном доступе на YouTube и многих других порталах.
Сериал о двух испаноговорящих девушках, их соседе и американском госте. С первой серии все довольно понятно, разговор четкий, «растянутый». Он не похож на беглый и естественный, поэтому со временем нужно будет переходить к чему-то посложнее, но начать, определенно, нужно с этого. Обратите внимание, что для разных языков – разные сериалы. Нам нужен «Extr@» на испанском, если мы еще не забыли, зачем читаем эту статью.
Именно с помощью сериалов я достигла существенного прогресса в изучении языка, а главное, в понимании испанской речи на слух.
Я потратила 8 с половиной месяцев на просмотр сериала «Клон» на испанском языке. Стоит отметить, что испанский не является оригинальным языком сериала, это озвучка. Я считаю, что это был очень хороший опыт. Сериалы, озвученные на испанский уже сложнее, выше уровнем, чем обычные учебные материалы, но еще не такие сложные, как оригинальная речь. Я смотрела по 1 серии в день, и спустя несколько месяцев, почувствовав прогресс, я приступила к оригинальным сериалам с русскими субтитрами. Хочу посоветовать несколько интересных сериалов для просмотра:
1) La casa de papel
2) El tiempo entre costuras
3) Vis-a-vis
4) Caronte
5) Dime quien soy
6) Gran Hotel
7) EliteИменно с помощью сериалов я достигла существенного прогресса в изучении языка, а главное, в понимании испанской речи на слух.
Я потратила 8 с половиной месяцев на просмотр сериала «Клон» на испанском языке. Стоит отметить, что испанский не является оригинальным языком сериала, это озвучка. Я считаю, что это был очень хороший опыт. Сериалы, озвученные на испанский уже сложнее, выше уровнем, чем обычные учебные материалы, но еще не такие сложные, как оригинальная речь. Я смотрела по 1 серии в день, и спустя несколько месяцев, почувствовав прогресс, я приступила к оригинальным сериалам с русскими субтитрами. Хочу посоветовать несколько интересных сериалов для просмотра:
1) La casa de papel
2) El tiempo entre costuras
3) Vis-a-vis
4) Caronte
5) Dime quien soy
6) Gran Hotel
Также, хочу порекомендовать два учебных пособия. Одну книгу я приобрела, другую скачала в интернете:
3. Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо
«Espanol en vivo» Учебник современного испанского языка
4. И. А. Дышлевая «Курс испанского языка для начинающих»
Хочу предупредить, что последнее издание (Дышлевая) подвергается критике со стороны педагогов и учащихся из-за большого количества ошибок, но мне понравилась структура самого учебника, распределение тем. Для того, чтобы начать – я советую именно Дышлевую. Для немножко продолжащих – Георгия Нуждина. Именно эту книгу я купила, она стоила около 1000 рублей, в комплекте идет MP3 диск. (Записи с диска есть в свободном доступе, как и сама книга).
Много полезного я нашла для себя в группе ВК, ссылка ниже. Должна признать, что таких подписок у меня образовалось очень много, но почти все я отменила, как и в Инстаграм. Мне мешал «информационный мусор».
https://vk.com/series_espanolas - Мир испанских сериалов
Я очень люблю схематичные записи и конспекты, поэтому я вела тетрадь для новых слов, тетрадь для правил и тетрадь для выполнения упражнений.
Для себя поняла, что главное в изучении языка не сама цель и ее достижение, а удовольствие от процесса.
Всем успехов!