Много лет назад, когда я была студенткой, мне предложили интересную подработку: поработать переводчиком на интервью с чемпионкой мира по фигурному катанию Марией Бутырской. Это интервью должна была взять у неё специально прилетевшая для этого на два дня из Амэрика журналистка. Мария поразила меня необыкновенной хрупкостью, «балетностью» и миниатюрностью: тут-то я и поняла, что телевизор действительно сильно увеличивает в размерах. Меня заранее предупредили, что у Марии репутация капризной примадонны, но я этого не увидела - в тот день она была очень мила и приветлива. Сначала снимали ее тренировку на льду, а потом делали интервью. Но ещё больше, чем Мария, поразила меня американская журналистка. Женщине было лет 45 (почти как мне сейчас, а тогда мне было 22), я сразу же обратила внимание на ее стройную, спортивную и тренированную фигуру. Она остановилась в отеле рядом с ледовым дворцом, и после того, как работа была окончена, я ей предложила показать Москву. Она затащила свою аппа