В американском прокате этот фильм назывался "The Village" ("Деревня"), но мы все привыкли к таким "тонкостям перевода".
В 2004 годы мы, русские студенты, посмотрели его в кинотеатре в Бранзвике, и после этого наши девчонки несколько дней спали со светом, а висящую на кухне страшную маску из "Крика" заставили убрать. Любые отсылки к фильму в обычной жизни - резкие звуки, красные ягоды, желтые плащи - долго вызывали у них нервный хохот и сочувственные обнимашки))).
Место действия - американская деревушка образца примерно 19 века. Она расположена в глухом лесу, вдали от городов. Она существует автономно, и лишь старейшины знают, как выйти на связь с остальной цивилизацией, но не делают этого. Детей там с ранних лет учат, что ничего хорошего нет в городах, и основатели деревни бежали сюда когда-то от грешной и суетной городской жизни.
Однако, жизнь деревни не назовешь спокойной: таинственные жестокие существа угрожают ее жителям, вынуждая нести дозор по ночам и тщательно соблюдать закон - никогда не заходить в лесную чащу!
Однажды в деревне случается беда, и жизнь молодого парня оказывается в опасности. Спасти его можно только одним способом - добраться до города. Однако главный закон нерушим и написан кровью - покидать деревню нельзя.
Есть один человек, который мог бы обойти этот закон и отправиться через лес, населенный жестокими разумными существами. Но этот человек - незряч.
Смотреть фильмы на иностранном языке бывает непросто, но здесь все диалоги были бытовыми, и я обошелся без переводчика, а дома, в России, все равно пересмотрел "по-нормальному".
"Таинственный лес" держит в напряжений от начала до конца и полон загадок, одна из которых, раскрываясь, расставляет все по своим местам, меняя полностью твое представление об увиденном ранее, и ты понимаешь главное: ТАКАЯ ИСТОРИЯ НА САМОМ ДЕЛЕ МОГЛА ПРОИЗОЙТИ! Для меня этот момент очень важен в любом фильме.
Приятного просмотра, друзья!
Но... может стать немножечко страшно. Всё, как я люблю!..
