Перевод статьи Тайлера Дюрдена для ZeroHedge с комментариями
Пентагон небрежно избежал внимания общественности при обновлении их постоянно меняющихся заявленных потерь от атаки Ирана 8 января. Иранская баллистическая ракета нанесла удар по авиабазе Айн Аль-Асад в Ираке, о чем американской общественности изначально было заявлено, что "жертв нет" и что "все хорошо":
Пентагон теперь говорит, что 50 американских военнослужащих получили черепно-мозговые травмы после иранского ракетного удара по базе в западном Ираке, где размещался американский военный персонал. — новости ABC
"Из этих 50 человек 31 военнослужащий прошел лечение в Ираке и вернулся на службу, в том числе 15 других военнослужащих, которым был поставлен диагноз после предыдущего доклада", - сказал во вторник пресс-секретарь Пентагона подполковник Томас Кэмпбелл. "Восемнадцать военнослужащих были доставлены в Германию для дальнейшего обследования и лечения."
Напомним, что первое обращение Трампа к нации после крупного беспрецедентного нападения на американские войска в отместку за смерть Кассема Солеймани означало "никаких жертв "и что" все хорошо!". Две недели спустя Пентагон ошеломил журналистов, сообщив, что 11 американских военнослужащих действительно получили черепно-мозговую травму (ЧМТ).
А через два дня после этого число раненых возросло до 34, и стало очевидно, что среди них до половины имели достаточно серьезные ранения, чтобы их можно было эвакуировать в больницы за пределами страны, причем большинство из них были переведены в Германию, а некоторые позже доставлены обратно в Соединенные Штаты для дальнейшего наблюдения.
Через четыре дня после обновления "34" в прошлую пятницу мы получили "ранены до 50 военнослужащих". В общем, цифры пошли от нуля до 11, от 34 до 50... и кто знает, что будет дальше.
Следует также помнить, что американские чиновники и медийные эксперты громили иранские государственные СМИ за их неоднократные заявления о том, что запуски баллистических ракетных атак привели к крупным жертвам. Иранские СМИ дошли до того, что сообщили об экстренной медицинской эвакуации американского персонала с места происшествия. Американские официальные лица в то время насмехались и смеялись над этой "фальшивой новостью" — и всего несколько дней назад полуофициальное крупное иранское СМИ Fars News вывело свой английский новостной сайт в офлайн по приказу Министерства финансов США за нарушение санкций и государственную пропаганду.
Но теперь мы знаем, что точный заголовок после нападения должен был гласить: "50 американцев ранены, некоторые серьезно...".
Итак, вот неловкая правда: иранские государственные СМИ были ближе к истине, чем пропаганда Пентагона и администрации США, которой питалась общественность.
Пентагон заявил, что" симптомы, похожие на сотрясение мозга", не сразу проявились. Тем не менее, сейчас мы говорим о 50 военных, находившихся достаточно близко к местам ракетного удара, чтобы получить травму головы — число настолько велико, что для цепочки командования было бы невозможно "пропустить" то, что было самым важным ударом по американскому объекту за многие годы.
Этот растущий счет жертв должен стать крупным скандалом, но он едва вызвал зевоту в основных средствах массовой информации.
Как мы неоднократно указывали со времен "танкерных войн" прошлого лета, Трамп загнал себя в угол по Ирану, прыгая от эскалации к эскалации (к этой последней "точке невозврата" в виде заказного убийства Солеймани), но все еще надеясь избежать крупной прямой войны. Ситуация достигла апогея, когда не было" никаких выходов "(Трамп остался с двумя "плохими вариантами" либо отступить, либо пойти на войну).
Таким образом, когда Иран наконец начал серьезное возмездие 8 января, "выход" был просто лгать. Линия прикрытия " без жертв" была предложена, чтобы Трамп мог быстро двигаться дальше без политического давления "принуждения " к ответному удару в стиле Тит-за-ТАТ, что привело бы к войне.
По иронии судьбы, это был первый случай, когда американскую общественность насильно кормили голой военной пропагандой ради того, чтобы не идти на войну.
Лучшие комментарии англоязычных пользователей на момент перевода статьи:
Пользователь NYC80 прокомментировал : "Как человек, который выступает против бесконечных, глупых, дорогостоящих войн, без каких-либо шансов на победу, я должен признать, что я гораздо больше принимаю пропаганду, направленную на то, чтобы избежать войны, чем пропаганду, направленную на то, чтобы поощрять войну."
Пользователь General ambivalent прокомментировал : "Крипто-пропаганда от Трамптарда.(обидное прозвище сторонников Трампа). Подумайте о том, что Вы читаете, люди. Трамп начал весь этот бардак, и теперь придурки пытаются раскрутить его, как будто он против войны.
Пользователь Lostintranslation прокомментировал : "Я бы предпочел, чтобы мне хоть раз в жизни сказали правду."
Пользователь Chunga прокомментировал : "В этом всем есть очень неприятные ощущения, но многие, кто поддерживает военные эскапады парня из Университета Трампа, в то же время диагностируют войска как симулянтов и фэйкометчиков".
Пользователь LetthemeatRand прокомментировал : "Что-то в этой истории не сходится. У 50 солдат, у всех одинаковая или похожая черепно-мозговая травма, но никаких других физических повреждений? Может, они все были в бункере, который пережил мощную ударную волну или что-то в этом роде? Я полагаю, что это возможно, но если это не что-то действительно странное и совпадающее, то очень странно, что у вас есть куча "мозговых травм", но никаких других зарегистрированных физических травм."
Комментарий автора блога: А-ха-ха, даже тут облажались. Там правда подозреваю, травмы - максимум контузии. Хотя контузии могут быть очень неприятными.
Дорогие читатели, если вам понравился контент моего канала, ставьте лайк, подписывайтесь на канал. Большое спасибо!
Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.