Найти в Дзене
Глеб Камкин

Две графики в Черногории

На городской улице  - столбик с надписями об умерших. Будва, Черногория
На городской улице - столбик с надписями об умерших. Будва, Черногория

Когда Вы приезжаете в Черногорию - то слегка удивляет практически полное преобладание латиницы над кириллицей при наличии двух азбук для черногорского алфавита (происходящего из югославского, а тот - из сербского, а сербский - из церковно-славянского). Если Вы на кладбищах - то надписи сделаны на кириллице.

Но в магазинах, кафе и так далее - только латиница, и никак иначе. Такой себе евро-патриотизм, да.

Список погибших при освобождении города Улцинь (Черногория) от Турок в 19 веке.
Список погибших при освобождении города Улцинь (Черногория) от Турок в 19 веке.
А вот современная надпись на трех языках: черногорском, албанском, английском. Город Улцинь находится менее чем в 20 километрах от границы Черногории с Албанией.
А вот современная надпись на трех языках: черногорском, албанском, английском. Город Улцинь находится менее чем в 20 километрах от границы Черногории с Албанией.

Если серьезно, то кириллический алфавит, по мнению властей Черногории, это пережиток советского прошлого и влияния России на Балканах в конце 19 века и в советский период. Сегодня проводится сплошная европеизация Черногории, в качестве валюты используется евро, латинизация текстов повсеместна, Черногория хочет в Евросоюз и уже вступила в НАТО.

Маленькая Черногория боится всех стран. Меньше всего пострадавшая в период распада Югославии (5 человек погибло один раз на пограничной заставе в горах на границе с Сербией в 1990-е годы да какое-то неприятное оружие использовали один раз близ выхода в море из Бока-Которского залива напротив города Херцег-Нови), Черногория с ее 600-тысячным населением нуждается в опеке и поддержке. Особенно учитывая то, что Черногорское побережье хорваты и албанцы в своих фантазиях уже поделили (Бока-Которская бухта находится уж очень близко от границы с Хорватией, а община Улцинь с более чем 2/3 этнических албанцев непосредственно граничит с Албанией).

Но если хорватов в Черногории не очень много, то албанцев, в том числе косовских, особенно в Улцине, более чем достаточно.