Неспроста название книги от Сергея Лукьяненко и Ника Перумова созвучно с «Трудно быть богом» Стругацких (оба имени звучат как поговорки). И схожих черт куда больше, чем может показаться на первый взгляд. Не только пришелец из чужого мира, чья роль непонятна: Пришел он спасти всех или погубить? Есть еще и незримая связь с остальными книгами Перумова. Мир – часть целой вселенной, действующей по особым законам, когда в определенные часы конкретный вид магии силен или слаб.
Завязка уже привычна для жанра «попаданцев», но тогда считалась новаторской. Герой, обыкновенный (ну, почти… врач, знающий боевые искусства) россиянин попадает в чужой мир, который должен спасти от Прирожденных — магической расы из мира, о котором мало что известно.
Зато остальные два мира означены довольно четко. Изнанка – это наш с вами мир, без магии. А Срединный мир – это фэнтези с элементами технологий, где и разворачивается весь роман.
В самом начале книги есть очень характерная подробность. Тэль, тринадцатилетняя спутница главного героя (и его проводница в чужом мире), приготовила ему яичницу, и заставляет есть ее вместе со скорлупой. Якобы, та тоже полезна. Вот кое-кому книга и показалась подобной «глазуньей со скорлупой».
В свое время тоже Перумовский «Алмазный меч, деревянный меч» упрекали за чересчур жестокие детали. Которые, к слову, позже стали неотъемлемой частью жанра «темное фэнтези». Хотя участие Сергея Лукьяненко смягчило тон повествования, на книгу тоже нашлись свои моралисты.
Одним отношения героя и Тэль показались чересчур фривольными. А кому-то тянущиеся на целые главы интриги магов, решающих, что делать перед нашествием Прирожденных, сбивали динамику. Других, наоборот, напрягала «недостаточная детализированность» мира. Или шуточки, ломающие четвертую стену (встречный персонаж просит не называть его Ником), или смешные в девяностые, но растерявшие актуальность. Например, один из первых бросающихся в глаза примеров игры слов выглядит так: Бандиты требуют денег. Герой спрашивает: «Может, рубли сгодятся?». А те отвечают: «Р`убли хочешь? Порубимся…».
Современным читателям также могут быть непонятны шутки про колхозников, курящих «козью ножку». А почему так долго спит Конам Молчаливый не особо ясно даже автору статьи. Возможно, это отсылка к тому, что Перумов до этого писал книги про легендарного киммерийца.
По этому поводу хочется вспомнить одну американскую телепередачу. Там два лучших кинокритика страны обозревали новые фильмы. И им достался (отличный, кстати!) боевик «Леон», где у героя в напарницах тоже была девочка. Но обоим ведущим он не понравился. И первый критик прокомментировал одну из самых ярких сцен так: «Ну вот, спецназ врывается в комнату, а Леон свисает с потолка и стреляет им в спину. Для того, чтобы это получилось — он должен был знать все наперед до мельчайших деталей!». А напарник его поддержал: «Вот-вот. Если тебе фильм «не зашел» - будешь придираться к малейшим несостыковкам. А если понравился — простишь все огрехи».
И «огрехи» есть за что простить.
Несмотря на то, что у книги два автора, стиль весьма выверенный, плавный, доходчивый. Есть и довольно четкие и наглядные детали, вроде заточки меча, но предложения короткие, а речи разговорные, не запутаешься. Возможно, это напрягло особо придирчивых критиков, ждущих неких «вкусных изысков». Но для них в то время существовал меланхоличный «Волкодав» Семеновой или произведения Дяченко.
Герои тоже вышли удачными. Главный персонаж довольно адекватно реагирует на изменения. Без истерики, но с явным недоумением. В спутниках — сомнительные личности со своими интересами, например, «женщина-кошка» Лой Ивер, которая «сама по себе» и «и тем, и этим».
Авторы особенно гордятся, что впервые смешали фэнтези и стимпанк. Хотя и признавали, что идея лежала на поверхности. И технологии пришлись в сюжете к месту.
Хотя персонажи больше разбираются друг с другом на магии и мечах, но детали, вроде мигающего света из-за переменного тока ( что объясняет, почему нет сложной электроники, вроде компьютеров) добавляют атмосферу. Или вот одна из важнейших сцен — герои убегают на поезде. Ее как-то не хочется заменять обозами или телегами (хотя на них герои тоже покатаются).
У книги удивительная атмосфера путешествий и приключений. В сознании будто вырисовываются сосны и пробивающийся сквозь них солнечный свет. Недосказанность поддерживает интригу и двигает сюжет вперед. Герой открывает свои силы постепенно, что роднит его с нынешними ЛИТРПГ.
Вообще, «Дракон сотворенный», который собирается обрушиться на Срединный мир, чем-то напоминает угрозу Звезды Смерти. Да и постоянные открытия Силы… Но лекала хорошего сюжета открыл не Лукас, и даже не Кэмпбелл.
И, конечно финал, пронзительный, как ветер. Где гибнут некоторые герои… и разочаровываются «злодеи». Впрочем, злодея в привычном понимании нет. Это представитель сильных мира, у которого своя точка зрения. Он хочет исправить грехи прошлого, когда-то считавшиеся геройством, и предотвратить в свой мир приход еще большего зла.
Открытость концовки тоже не всем пришлась по вкусу… Но скоро этот недостаток будет исправлен. Как? Узнайте в продолжении статьи, которое уже появилось на страницах канала.
Спасибо вам за внимание! Мы будем рады любой вашей оценке или комментарию.
Кстати, мы уже делали подборку похожих книг!
Или, быть может, вам интересен другой, менее известный, цикл из девяностых со схожей подачей?
Или вам интересен женский взгляд на драконов?
На нашем канале вы найдете множество подобных материалов!