Есть у меня старый друг. Родился и вырос и прожил всю жизнь в Британии. Часто путешествует по миру, благо пенсия позволяет. Очень доброжелательный и культурный мужчина. Правда (по его словам) за все свои 66 лет прочитал только одну единственную книгу. Это роман Адамса Дугласа "Автостопом по галактике". Фантастика, пересыпанная юмором, но собственно затрагивающая философию жизни.
В школе (опять же по его словам) учился "так себе". Всю жизнь проработал водителем.
Знаю его уже почти 5 лет. Он несколько раз пытался начинать учить русский язык, но почти сразу бросал. Говорит, что это очень сложно для него. Он не может выговорить почти ни одну букву русского алфавита, как не старается. "У меня начинают губы болеть. У меня даже зубы болят от русского языка!" -- его слова.
Живёт в небольшой деревне в центре Англии.
Несмотря на всю эту его кажущуюся необразованность, он иногда выдаёт такие интересные философские мысли, что думаешь, как я сама раньше об этом не подумала!
If I get nervous, it won't help me
/ Если я буду нервничать, это мне не поможет/
Например остался он как-то на пару-тройку месяцев без работы. Деньги стали заканчиваться. Даже еду стало почти не на что покупать. Мы с ним в это время общаемся по интернету. И он говорит: "Я чувствую, что я тону (аллегория такая), но если я начну нервничать, это мне не поможет". И продолжил дальше спокойно искать работу. И нашёл!
А ведь и правда, если подумать... Кому-нибудь хоть раз помогла его нервозность? В любой жизненной ситуации это только изматывает.
Или вот что он говорит в тех случаях, когда кто-то из его друзей боится идти к врачу, чтобы не услышать ничего плохого:
If tests find something wrong before we show symptoms, we should be grateful. Negative tests are usually good as well.
Если анализы покажут что-то плохое раньше, чем мы увидим симптомы, мы должны быть благодарны. Плохие анализы обычно тоже хорошо
Здесь он имеет ввиду, что лучше раньше узнать что что-то не так и вовремя начать принимать какие-то меры.
И таких "Сократовских мыслей" много у него. Как он к этому пришёл, не знаю, но стараюсь прислушиваться к его словам и воплощать в жизнь. Особенно относительно всяких нервных ситуаций.
Буду рада почитать ваши комментарии