В книге «Горький апельсин» Клэр Фуллер благородный винтаж оборачивается рухлядью, красивая еда оказывается горькой и испорченной, нежные отношения – подделкой, а люди – не теми, кем представляются. Половицы скрипят, по углам жмутся тени и кто-то явно задумал нечто недоброе. Или уже совершил?
Почти сорокалетняя Фрэнсис Джеллико из тех, кто до седин остаётся девушкой – неопытной, забитой, нерешительной. Молодость Фрэнни ушла на уход за властной матерью – та болела целых десять лет, а когда наконец скончалась, не оставила своей дочери ничего, кроме неожиданной свободы. Впрочем, Фрэнсис того и надо было, ведь она, как все девушки, мечтает о приключениях – пусть и робко, на свой лад.
Новый американский владелец старинного английского поместья приглашает Фрэнсис оценить состояние приусадебного сада. Она едет в старый дом, преисполненная надежд: а вдруг путешествие сулит ей счастье? А вдруг ветхий мост окажется утерянным образцом палладианской архитектуры, а сам сад Эдемом?
В поместье Фрэнсис встречает оценщика мебели Питера и его эксцентричную жену Кару. Фрэнсис со стыдом подсматривает за этой потрясающей парой – они влюблены, бесстыдны, свободны. Вскоре Питер и Кара становятся её друзьями. Фрэнни с восторгом нарушает навязанные матерью условности: курит, выпивает, ест прямо на траве. Она впервые в жизни чувствует себя женщиной, чувствует себя живой. Может, её надеждам всё-таки суждено сбыться?
Но Кара и Питер оказываются вовсе не такими уж безупречными, как выглядят со стороны. Он явно что-то скрывает, да и её тяготит какая-то тайна: она устраивает истерики, а порой ведёт себя как сумасшедшая. Сблизившись с Фрэнсис, Кара рассказывает ей историю своей жизни – такую невероятную, что в неё так и хочется поверить. Тучи сгущаются, в воздухе отчётливо пахнет надвигающейся грозой.
Кажется, что у Фрэнсис, слово у глупой героини дешёвого ужастика, начисто отсутствует инстинкт самосохранения. Хочется взять её за шиворот и заорать: «Беги оттуда, дурочка! Спасайся!» Впрочем, скоро становится ясно, что время потеряно и спастись уже не удастся.
Английской писательнице Клэр Фуллер удалось написать замечательно тоскливый роман в традициях готической литературы. И если с Шарлоттой Бронте её сравнивать как-то неловко, не тот масштаб, то уж с Дафной Дюморье – запросто. Это сравнение лежит на поверхности и даже выведено на обложку, но уходить от него не хочется сознательно. Если вас тянет переночевать в затхлом доме с привидениями и в очередной раз убедиться в том, что человеческие страсти всегда страшнее любых призраков, прочтите эту книгу.
Книга: «Горький апельсин», Клэр Фуллер
Издательство: «Синдбад»
Год выхода: 2020
Переводчик: Алексей Капанадзе
Новый американский владелец старинного английского поместья нанимает сорокалетнюю Фрэнсис Джеллико для составления описи садовой архитектуры. В поместье она знакомится с красивой и притягательной парой – Карой и Питером, которые быстро...
Источник:
https://readrate.com/rus/reviews/gorkiy-apelsin-kler-fuller-gotichnaya-zhut-ot-novoy-dafny-dyumore