Впервые открыто с рыбацким сленгом я столкнулась на соревнованиях, куда меня пригласили прошлой зимой помочь в судействе. После всех процедур регистрации и инструктажа решила я пройти по участникам и посмотреть, кто на что и как ловит. Пообщаться удалось со многими, на диалог шли все очень охотно. Но вот как понять, что они говорят? Подхожу к одному из участников, вежливо интересуюсь как успехи? Мне в ответ: да вот полчаса дрочу и тишина . Эммм. Ладно, идем дальше, ну мало ли проблемы у мужика… Следующий мне отвечает, что поймал только одного окуня и все удивлялся, что на стоячку. Что??
Потом услышала что кто-то течку ждет, кто-то поймал шелупонь, кто-то ищет пупок на дне, а кто-то вообще отсосал…
Сейчас, спустя время, я конечно привыкаю, понимаю что мне хотят сказать, да и что греха таить, сама порой на рыбалке теперь употребляю все эти словечки. Сетую на поджопников, ловлю матросню, использую такую приманку как сопля...