Каждый египтянин с детства знает легенды об Отце страха. В одной из них Отец страха налагает проклятия, в другой - воет ночами, в третьей - выступает верным охранником близлежащих гробниц. Но самое главное, что он охраняет - это время.
Да, я говорю о сфинксе. Том самом, который стоял целым и невредимым тысячи лет, пока французы не оттяпали ему нос. Теперь стоит без носа, бедняга. Может, скинемся ему на ринопластику?
А знаете ли вы, почему сфинкса назвали Отцом страха и кто его так нарёк?
Во времена Древнего царства (около 4500 лет назад) египтяне называли сфинкса "روتي" (roti), что было священным для них символом льва, который выполнял функцию охраны и защиты.
В годы Среднего царства льва "роти" переименовали в "شسب عنخ" (sheseb ankh) - "живой образ". Некоторые учёные-египтологи, полагают, что именно это имя стало прототипом греческого названия "Σφίγξ" - "сфинкс".
Примерно в то же время также появилось название "حورونا" (Horuna) по имени ханаанского божества Хоруны, которое попало в Египет вместе с ханаанскими народами, селившимися подле пирамид. У ханаанцев Хоруна также считался богом-защитником.
В Новом царстве сфинкса стали называть "حور إم أخت" (Hor im akht) - "Гор на горизонте". Древние египтяне представляли бога Гора, стоящим меж двух пирамид - Хеопса и Хефрена. Позже это имя трансформировалось в "حور ما خيس" (Hor ma khays) - "Гор меж двух горизонтов". Подразумевалось, что Гор охраняет горизонты до появления бога солнца Ра.
Что касается современного арабского названия сфинкса - "أبو الهول" (abu l-hul) - "отец страха", то оно является трансформированным выражением времён последних фараонов "بر حول" (bir Hol) или "بو حول" (bu Hol), что означает "святилище Гора" или "дом Гора".
Придя в Египет, арабы принесли туда свой язык, который смешался с местным наречием. Арабский язык стал сильно преобладать на завоёванных землях, но некоторые слова из египетского языка всё же остались. Таким образом, арабское название сфинкса, на самом деле, не имеет ничего общего со страхом, а является результатом морфологического изменения древнеегипетского выражения.