Словарный запас по "закону подлости"

Все мы не любим законы подлости, которые часто подстерегают нас. Но можно попробовать формулировки этих законов, которые уже стали философскими принципами, использовать с пользой для пополнения английского словарного запаса.

Иначе эти законы подлости называют Законами Мерфи. В них довольно много юмора, они легко запоминаются как на русском языке, так и на английском.

Законы Мерфи на английском и на русском языках

Пополняем словарный запас

1. PRO думать

Everything takes longer than you think

Закон Мерфи. Everything takes longer than you think

2. PRO новые туфли

When you wear new shoes for the first time, everyone will step on them

Закон Мерфи. Когда вы впервые обуваете новые туфли, каждый будет наступать на них.

3. PRO старые вещи

As soon as you get rid of something unnecessary, you’ll need this thing

Закон Мерфи. Как только вы избавитесь от чего-то ненужного, вам понадобится эта вещь.

4. PRO иерархию

In any hierarchy, each individual rises to his own level of incompetence, and then remains there.

В любой иерархии каждая личность достигает своего собственного уровня некомпетентности и потом остается там

5. PRO вашу очередь

The other line always moves faster

Закон Мерфи. Другая очередь всегда движется быстрее.

6. PRO бутерброд

The chance of the buttered side of the bread falling face down is directly proportional to the cost of the carpet.

Закон Мерфи. Вероятность, что бутерброд упадет маслом вниз, прямо пропорциональна стоимости ковра.

7. PRO идеи и высказывания

Great ideas are never remembered and dumb statements are never forgotten.

Стоящие идеи никогда не запоминаются, бессмысленные высказывания никогда не забываются.

8. PRO хорошее в жизни

Anything good in life is either illegal, immoral or fattening.

Закон Мерфи. Все, что есть хорошего в жизни, или незаконно, или аморально, или приводит к ожирению.

Всем успехов!