ЕСЛИ ВЫ ЛЮБИТЕ ДАННЫЙ ЦИКЛ ИЛИ ПЛАНИРУЕТЕ ЧИТАТЬ, ТО ДАННЫЙ ОТЗЫВ НЕ ДЛЯ ВАС.
Я решила в очередной раз принять участие в марафоне #12_забытых_книг и расчистить книжные полки. Составляя список я наткнулась на цикл "мятежная" и понимая, что я ещё долго не доберусь до него по своей воле, я включила первую книгу цикла в этот марафон.
В январе лёгкая рука Оли подарила мне возможность прочитать эту книгу.
Автор: Скотт Вестерфельд
Цикл: мятежная
Первая публикация : 2005 год
Год публикации данной книги: 2018 год
Издатесьтво: Аст
Читая "Уродина", я задавалась рядом вопросов: почему переводчик не адаптировал текст? Или же переводчик так хорошо проделал свою работу и перевёл максимально близко к тексту? Почему автор так туп?
Но как вы поняли, я не нашла ответа на эти вопросы.
Потому что объяснений нет тому, что получилось.
Чтобы вы поняли степень моего негодования, то я начну рассказывать о сюжете, который так и поражает своей оригинальностью и продуманностью, попутно вставляя свои ремарки.
Перед нами высокотехнологичный и экологичный мир, в котором решили всех людей уравнять делая им одну внешность красавиц и красавчиков. Такой мир кенов и барби. В этом мире люди сторонятся истории своих предков, называя их просто ржавниками и не рассказывая толком о трагедии, что их погубила. Ни дети ни взрослые не знаю ничего о своём прошлом, для них "выгребная яма", это некий зверь, который не поддаётся ни описанию ни осмыслению.
Когда ребёнку исполняется шестнадцать лет, то ему делают пластическую операцию, в ходе которой, из "зародыша" человека делают эталон красоты, попутно меня в человеке все, оставляя не изменёнными только кровь и мозг.
По мне, лучше бы делали просто перенос сознания или пересадку мозга в клона.
После операции, новоиспеченные красавицы и красавчики начинают отмечать свое преображение, это, к слову, происходит на следующий день. То есть совершенно нет периода восстановления после замены скелета, мышц, нервной системы, кожи, глаз, волос и тд.
Дети до шестнадцати лет считаются Уродами, которые презирают свою внешность и живут в интернате в специальном городе - Уродвилле. Живут, к слову, совершенно ни в чем не нуждаясь, правительство их полностью обеспечивает. Среди этих самых “уродцев” ходят байки о неком городе, где не делают операции Красоты и люди живут со своей “уродской” внешностью и старятся естественным путем, а не как красавцы и красавицы проходят операции по омоложению несколько раз. Правящая верхушка считает этих отступников мятежниками и хочет избавиться от них, сделав им операцию Красоты.
Согласитесь, это очень страшное наказание, против воли сделать человека красивым.
Теперь имея немного представления о мире и противостояних правительства и мятежников, поговорим о главной героине Тэлли.
Тэлли сколько себя помнила, хотела стать красавицей и наслаждаться жизнью. Ее друг детства уже стал красавцем, а ей осталось подождать три месяца и ее желание исполнится. Но вот тут судьба подносит ей подлянку и в ее жизни появляется девочка Шэй, у которой через три месяца тоже операция. И они, не долго думая, решили вместе проводить время, чтобы не было так скучно. Новоиспченная, и сразу же, лучшая подруга Тэлли научила ее летать на скайборде,это умная летающая доска, что летает только над металлами, будь то золото или железо. А так же она подбивает ее покинуть Уродвилль и отправиться в некий город Дым, где все остаются естественными - уродами. Разумеется, Тэлли отказывается, ведь она мечтает быть красавицей.
Шэй сбегает с неким Дэвидом в некий Дым. Правительство в лице комиссии по чрезвычайным ситуациям прознают про Шэй и так как Тэлли ее лучшая подруга, то они ставят ей условия либо она сдает им Дым либо остается уродкой на всю жизнь.
Тэлли долго мучается угрызениями совести, ведь с одной стороны она исполнит мечту всей своей жизни, с другой она предаст свою подругу.
Но вот честно, скажите, вы предали бы всех и себя в том числе ради человека, которого знаете три месяца?
Вот честно мотивации в сохранении верности этой Шэй я не увидела. Как и не увидела почему Тэлли так упирается ради мало знакомого человека.
Да, я понимаю, это сюжетный ход, чтобы читатель начал сочувствовать главной героине, но вот только мотивация слабенькая.
А дальше все было интереснее. Тэлли отправляется в этот Дым одна, попутно решая загадку с указаниями оставленную Шэй для неё. На её пути встречается много препятствий, которые она стойко преодолевает. А читатель невольно задаётся вопросом:почему автор решает так усложнить путь Тэлли? Ведь все её препятствия выгледят неестествнными.
В своём путешествии она встречает машину предков - вертолёт. О том, что это вертолёт, она узнает в последствии от неких рейнджеров. Откуда они это узнали неизвестно.
Тэлли с горем пополам добирается до города "мятежников" и ей следовало бы активировать маячок что ей дали и отправиться домой, чтобы она стала красавицей. Но без этого не было бы сюжета и цикла в целом. Тэлли пожилая в этом городе и поняла, что ей нравится, особенно ей понравился сын основателей Дыма. Даже не смотря на то, что он "уродец"
На самом деле, мне сложно представить, как тепличные детки могут жить в суровых условиях реального мира. Да, это красиво написано, но по факту это пред. Плюс в этом городе они проклалываб трассу для себя, чтобы летать на скайбордах. Они разбирают железнодорожные пути и переносят рельсы в другие места по несколько штук за раз. К слову 1 рельса из Р18 весит ~18 кг. Не каждый взрослый мужчина сможет поднять даже 2 рельсы, не говоря уже о том, чтобы их тащить куда-то. Но они также используют и деревянные шпалы, я не говорю о том в каком они состоянии после сотен лет лежания в земле, но дымники их используют в качестве топлива и как строительный материал. К слову одна шпала весит 85 кг .
И ведь никто не надрывается, все только подкачиваются.
Ах да, забыла упомянуть, что железнодорожные пути легко разбираются домкратом. А путь от деревьев они выпиливают. В только вот вопрос, откуда у них все это, если они не знали до попадания в дым, что это такое и как этим пользоваться?
Самое вкусное, я приберегла на десерт - катастрофа, что погубила предков. Внимание, предков, погубил вирус, что питается органических топливом, а так как нефть это органика, то все ее производные, тоже органика. Отсутствие топлива погубил человечество, ибо они не смогли не уехать, не сбежать.
А теперь вопрос, на каком топливе летает вертолёт, что встречала Тэлли? На молитвах? А пила на чем работает?
Увы. Я не нашла ответы на эти вопросы. Так как даже описание катастрофы автор даёт нам очень размыто и сумбурно, не говоря уже о чем-то другом.
А теперь вишенка на торте, то на чем будет держаться весь цикл. Во время операции мозг повреждают, чтобы люди были более покладистые и тупые. Мозг после повреждения можно восстановить, если человек нужен обществу и это повреждение называется микротравма.
Если вам интересно, чем же кончились книга, то скажу. Секрета в этом нет. Тэлли случайно наводит комиссию по чрезвычайным происшествиям на Дым. Всех вяжут и отправляют в город, чтобы сделать всех принудительно красивыми. Но Тэлли всех спасает, а потом сама сдаётся комиссии, чтобы её новые друзья дымники нашли её и вылечили и она станет шпионом изнутри.
Подводя итог хочу сказать, что мне очень печально, что такая литература есть на полках книжных магазинов. Потому что каждая книга должна нести что-то полезное и познавательное, даже если это выдуманный мир.