Всем и каждому знакома великолепная сказка Ганса Христиана Андерсона Снежная королева. Знакома была она и мне. Но совсем недавно перечитывая ее с сыном , я была поражена, увидев в этой книге религиозные мотивы! В борьбе с метелью Герда использовала молитву. И пробудить человечность в Кае опять ей помогла молитва. Я очень удивилась, тк совсем не помню, чтобы эти моменты были в любой книге в детстве. Неужели Андерсона кто-то переписал?
Ответ на этот вопрос оказался прост. В Советское время все рассказы, повести и сказки были подвержены жесткой цензуре - из-за наличия в них антисовестких мыслей о Боге. И кто бы мог подумать, что из произведений знаменитого сказочника было намерено выброшено так много. Суть самого произведения в корне меняется без этих моментов. И выходит мы совсем не знаем это произведение.