Советские песни популярны в Восточной Азии: Корее, Китае и, конечно, Японии. Взять хотя бы Миллион алых роз и "Цыпленок жареный...". Но не всегда песни переделывают или переводят. В Японии того времени были коллективы, исполняющие шлягеры и на русском.
Royal Knights — довольно известный квартет как у себя на родине, так и в СССР. По Союзам успешно гастролировали и нажили себе любовь публики
Коллектив был основан в 1959 году. А известность приобрел только когда группу покинул один из участников. А на его смену пришел Ямашита Кэнджи (у него есть и другое имя — Никита). Несложно догадаться, что у парня русская мама. Так у Royal Knights появился русский репертуар. Особенно полюбилась им песня "Журавли".
Другим еще более известным коллективом были The Peanuts. Обычному обывателю они известны своей песней, которая у нас получила название "Каникулы любви". Но не только наши вдохновлялись музыкой этих сестер, но и они — нами. Эми и Юми неоднократно говорили об их любви к русской музыке. Среди исполненных ими русских песен "Цыпленок", "Подмосковные вечера" и "На сопках Маньчжурии".
О девушках можете вкратце почитать в статье об их самой известной песне.
Еще одной известной группой, перепевающей русские хиты, была команда Bonny Jacks, основанная в тех же годах, что и два предыдущих коллектива. Как видите, "Журавли" понравились не только Royal Knights.
Также любовь советского слушателя получила команда Dark Ducks. Группа исполняла, как песни на японском, так и на русском. Но их изюминкой была смесь этих двух языков.
Очень забавно слушать эту песню и слышать знакомые слова :)
В целом могу сказать, что советская и японская эстрада действительно очень похожи. Мелодичные, гармоничные, красивые мотивы. Обволакивающий напев. А вы как считаете?
Читайте также:
4 отсылки к России в японских песнях
Японские песни с отсылками к России