Жестовый язык глухих - тот самый, который иногда можно наблюдать в новостях при сурдопереводе (ну или случайно на улице/в общественном транспорте) и который выглядит как быстрые движения руками. Обычные люди воспринимают его как хаотичные, бессмысленные движения мима, которые сопровождаются повышенной эмоциональностью выражений лица.
Как можно передать все слова с помощью одних только рук? Наверняка у глухих ограниченный словарный запас. Если честно, то некоторые слова действительно обозначаются одним и тем же жестом, а значение можно понять только из контекста. У нас тоже есть нечто подобное: "зАмок и замОк", например. Вот только различия очевидны при правильной постановке ударения, чего в языке жестов сделать нельзя. Тем не менее, словарный запас глухих людей не такой уж и маленький, а порой даже больше)
Итак, рассмотрим основные заблуждения относительно глухих людей и их жестового языка:
1. Глухие люди не обладают способностью читать по губам: для того, чтобы это уметь, надо знать как человек произносит те или иные слова вслух, запоминать положения губ. Это и люди со слухом-то не все умеют, а без него тем более.
2. Глухие люди умеют читать. И писать, хоть это и несколько сложнее даётся: обычный человек запоминает слова сначала на слух, потом пишет "как слышит", а лишь потом корректирует правильность написания по правилам орфографии и грамматики. Если нет слуха, то написанные на бумаге слова приходится соотносить с движениями рук (жестами), а это уже совсем другой тип памяти.
3. Жестовый язык - не один на весь мир. Есть язык жестов для русскоязычных, а есть для англоязычных, а также французов, немцев и других народов. Это связано с особенностями алфавита, а также с историей распространения жестового языка в данной стране.
4. Среди англоязычных стран тоже есть свои различия. Так, у американцев и британцев - разные жестовые языки. Более того, внутри самой Британии и Америки - есть разные диалекты (в США - среди штатов, в Британии - среди городов: лондонский диалект, ливерпульский).
5. Однако все языки так или иначе пересекаются: некоторые слова имеют общее обозначение (обычно это местоимения "я, ты, мы, они").
6. Обозначения предметов одежды, частей тела, природных явлений, кухонных принадлежностей - очень просты и понятны интуитивно даже без знания жестового языка.