Очень часто мы слушаем песню, не вникая в её смысл, особенно если это песня лирическая, но иногда стоит прислушаться к словам, и вы сможете услышать так называемые ляпы. В прошлом выпуске мы вспомнили 5 песен 90-х, которые содержат ошибки в текстах. Статья вызвала бурное обсуждение читателей.
Этот обзор "ошибок в песнях" основан на комментариях наших читателей.
Пройдёмся по некоторым знакомым нам песням.
1. Группа «Любэ» и песня «Рассея».
Поклонники творчества помнят слова: «Рассея, моя Рассея — от Волги до Енисея…» и тут у дотошного слушателя возникает вопрос: «Куда же делась остальная территория государства Россия?». Однако публично автор текста А. Шаганов, на подобную претензию ответил, что это поэтическое произведение, а не урок географии. Так сложилась рифма. Что же, может и режет слух, но если не вникать в суть, то слушать песню можно.
2. Ирина Аллегрова "Младший лейтенант"
Помню, как Ирина Аллегрова на пике своей популярности пела песенку про молодого младшего лейтенанта. Многим девушкам в те годы нравились парни с погонами. В военных чинах и звёздочках разбирались далеко не многие. И видимо автор песни с военным делом был незнаком. Аллегрова пела, что младшему лейтенанту мальчику молодому «только две звезды упали на его погон». На погонах у младшего лейтенанта одна маленькая звезда, а две звезды у лейтенанта. Возможно здесь две звезды нужны были для рифмы. Но, возможно имелось ввиду два погона - по звезде на каждый. Кому как больше нравится.
3. Александр Серов «Ты меня любишь»
Лирический хит Александра Серова «Ты меня любишь» всем хорош, но, если вслушаться в текст, есть там такая фраза: «ночью дневною, тихо придёшь разденешься…». У внимательного слушателя может возникнуть диссонанс. Однако, если представить романтическую ночь в полнолуние, то вполне себе «дневная ночь». Так что простим автору его ошибку.
4. Игорь Николаев «Выпьем за любовь»
В репертуаре Игоря Николаева песни, которые хорошо знакомы большинству из нас. Помните его хит «Выпьем за любовь»? Слова замечательные, но во втором куплете можно найти лингвистическую ошибку: «я поднимаю тост». Если призвать на помощь филологов, то они разъяснят, что произносят тост, а поднимают бокал по завершению застольной речи. Из старой песни слов не выкинешь, пусть Николаев продолжает поднимать тост.
5. Группа " Жуки " - "Танкист"
«Жуки» одно пользовалась большой популярностью. А их песенка «Танкист» очень нравилась молодёжи. Песня о неразделённой любви: полюбил парень девушку, а её нужен танкист. И вот поют «Жуки», что ей нужен танкист в шлеме и в галифе, а дальше звучит, что ей нужен танкист «косая сажень в плече». Русская косая сажень в плечах характеризует человека крепкого телосложения, но именно в плечах, а не в одном плече. Но, так как песня шуточная, то пусть будет косая сажень в одном плече.
Подписывайтесь на канал "Хиты 90-х". Здесь живет наша молодость.
5 ошибок в песнях, которые режут слух. Часть 1