Как не потерять мотивацию читать на английском?
Один из распространенных запросов к репетитору английского языка состоит в желании читать и смотреть аутентичные материалы, но путь к этим целям пестрит препятствиями. В этой статье я хочу рассказать как читать книги на английском языке, комфортно погружаясь в процесс.
1. Выбор книги
Выбираем книгу своего уровня! Если книга слишком сложная, она не принесет комфорта - только мучения, и очень велика вероятность, что вы бросите ее читать на первой же странице. Обратная сторона медали - слишком простые книги, они вам могуn быстро наскучить и, как следствие, не принести удовольствия. На одной странице текста должно быть примерно 3-5 незнакомых слов. Можно воспользоваться книгами серии "Английский клуб" если вы делаете первые шаги в чтении, но это адаптированная литература.
2. Современная литература
Читайте то, что действительно вам интересно. Старинные романы с кучей непонятных и давно не актуальных слов вряд ли подойдут для повседневного чтения. Нравится "Гарри Поттер"? Читаем его. Если вы любите научную литературу, то можно обогатить свои знания чтением статей на английском языке и, заодно, сравнить европейский (в широком смысле слова) и наш, русский, подход к исследованиям. В общем, не стесняемся, и выбираем то, что близко именно Вам.
3. Начинаем с малого
Не нужно сразу читать по много страниц в день, для начинающего это довольно сложно и утомительно. У вас уйдет прорва времени на выписывание и перевод неизвестных слов. Лучше всего читать книги в бумажном варианте, можно из интернета распечатать небольшие произведения. В процессе чтения делайте пометки в книге, так информация будет запоминаться лучше. По крайней мере, на мне этот способ работает, а что думаете Вы?
4.Словарь
Не стоит злоупотреблять сайтами-переводчиками и словарями. Старайтесь понять смысл предложения и перевести неизвестно слово из контекста предложения, опираясь на текст по соседству. Чем реже вы будете заглядывать в словарь, тем быстрее и легче будет чтение.
5. Работа с лексикой
Отведите несколько минут в процессе чтения на свой любимый блокнот с котиками(ну или что у вас там) и автоматический карандаш и выпишите несколько незнакомых слов с переводом. В остальное время не фиксируйте на них внимание. Если вы ходите на языковые курсы или занимаетесь с репетитором, постарайтесь использовать новые слова во время занятий. Составляйте с ними диалоги и предложения. Расскажите о книге своему другу или учителю: опишите главного героя, последние события в недавно прочитанной главе.
Желаю всем приятного чтения, и чтобы ваш путь изучения английского был как можно менее травматичным и приносил вам много удовольствия. У вас есть свои лайфхаки по чтению иностранной литературы? Напишите в комментариях, мне будет очень интересно о них узнать.