Q: Какие ощущения от сегодняшней записи?
Гахён:
- Это моя первая съемка в Японии спустя долго время, поэтому ощущения немного странные и непривычные (смех).
СуА:
- Обычно на интервью бывает много вопросов, которые нам задавали и раньше, но здесь мы услышали много новых, поэтому я наслаждалась записью до самого конца! Теперь мне хочется посетить какое-нибудь развлекательное шоу в Японии.
Q: Каким очарованием обладают Dreamcatcher?
Юхён:
- Я думаю, что наше очарование в том, что когда мы на сцене, вы можете увидеть и почувствовать, как мы рассказываем вам одну большую историю.
Дами:
- Кроме того, на сцене мы всегда стараемся быть очень сильными и отдаемся выступлениям полностью, но когда мы уходим с нее, мы всё такие же веселые и дружелюбные. Мне кажется, что эта грань между нами на сцене и вне ее, на самом деле является одним из самых больших наших очарований.
Q: В чем же заключается изюминка вашего 3-го японкого сингла “Endless Night”?
Шиён:
- Мы закончили наш первый этап концепта альбомом “The Beginning Of The End”. Теперь, мы открываем новый этап своим 3-м синглом. Сейчас мы стали намного сильнее для того, чтобы показать совершенно другую сторону каждой из нас.
ДжиЮ:
- Текст сингла несет позитивный посыл о том, что "Даже если ты врежешься в толстую стену, ты обязательно сможешь ее преодолеть". И я надеюсь, что люди будут вслушиваться в слова при прослушивания этой песни. Слушатели смогут поверить в свою силу благодаря ей.
Q: Какое событие оказало на вас наибольшее впечатление в Японии? И чего вы хотите сделать больше всего по приезде туда?
СуА:
- На нашем японском фанмитинге мы играли в челлендж-игру. Я была под таким впечатлением! Знаете почему? Я тогда думала, типа: "Разве это не слишком трудная игра?!" (смех) .
Гахён:
- Я всегда жду-не дождусь нашей встречи с японскими фанатами, когда приезжаю туда. А еще, сукияки*! (смех) .
сукия́ки* — блюдо японской кухни из разряда блюд набэмоно, главным компонентом которого традиционно являются тонко нарезанные ломтики говяжьего мяса.
Юхён:
- А я соскучилась по рамэну "Ичиран". Каждый раз, когда я его пробую, добавляю новый топпинг.
Шиён:
- Каждый раз Япония нас встречает прекрасной погодой. У меня всегда хорошее настроение здесь благодаря солнцу.
ДжиЮ:
- В Японии очень много вкусняшек. Особенно бенто и всякие снеки, поэтому каждый раз я предвкушаю поход по японским продуктовым магазинам.
Дами:
- А для меня очень важны комнаты в отелях! Мы не бронируем отели в Корее, так что каждый раз, когда мы приезжаем в Японию, я такая, думаю: "Так, и как будет выглядеть моя комната на этот раз?"
Q: И наконец, пожалуйста, расскажите нам о вашей активности и продвижении в Японии!
ДжиЮ:
- С начала этого года мы готовимся выпустить свой 3-ий сингл. Релиз уже назначен на март. Мы очень усердно работаем, чтобы провести прекрасную весну с Вами, ребята! Пожалуйста, с нетерпением ждите нашего возвращения. Мы надеемся, что время нашего промоушена станет счастливым и для вас.
Перевод группы в вк: https://vk.com/dreamcatcher_hf